Traduzione del testo della canzone Заметь меня - Екатерина Яшникова

Заметь меня (originale)

Я здесь, заметь меня
Я вспыхнул весь,
Под стать огню горю
Я здесь, в потоке дня
Я сам залез
На рыболовный крюк.
Я здесь, услышишь ты ли
Мои мысли, песни и мечты
Я взвесь грядущей пыли
В центре комнаты, а ты, а ты…
Заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь, заметь меня…
Я здесь.
Хоть кто-нибудь,
Направь фонарь и освети пути
Сквозь лес меня ведут,
Так, чтобы я не вышел на люди
Я влез в чужую жизнь,
Дрожит моя да бьётся по небу
Я здесь!
И верю, что не зря
И я прошу, хоть кто-нибудь…
Заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь, заметь меня…

Заметь меня (traduzione)

Sono qui, notami
Mi sono divampato dappertutto
Brucio per abbinare il fuoco
Sono qui nel flusso della giornata
Mi sono arrampicato da solo
Su un amo da pesca.
Sono qui, puoi sentire
I miei pensieri, canzoni e sogni
Io sono la polvere della polvere che viene
Al centro della stanza, e tu, e tu...
Notami, sono qui!
Sono qui, notami, sono qui!
Sono qui, notami, sono qui, notami...
Sono qui.
Almeno qualcuno
Punta la lanterna e illumina la strada
Guidami attraverso la foresta
In modo da non uscire in pubblico
Sono entrato nella vita di qualcun altro
Il mio tremante sì batte nel cielo
Sono qui!
E credo che non sia vano
E chiedo se qualcuno...
Notami, sono qui!
Sono qui, notami, sono qui!
Sono qui, notami, sono qui, notami...