Traduzione del testo della canzone Прощай - Екатерина Яшникова

Прощай (originale)

Горят мосты, литые речи падают на дно.
Давно остыл, а всё, что было – ложно всё равно.
Ты обещал навек рука в руке, а вышел цирк.
Оставь причал, я обрублю швартовые концы.
Сomme ci comme ça – мне без тебя ни зябко, ни тепло.
Ты знаешь сам, как дышат на замёрзшее стекло.
Олимп вдали, воробушком лети теперь к другим
Я корабли топлю в любви и впереди последний риф.
Прощай, мой жестокий Зевс, я останусь здесь, вопреки твоим речам.
Прощай.
Угощай её сладким, а меня мелочью оставь на чай.
Прощай.
Золотым руном уходи на дно вместе с тем, что обещал.
Прощай, в памяти моей о тебе лишь треть, нечего жалеть – руби с плеча,
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Джеймс Пол поёт по кругу "I believe in yesterday"
Во мне растёт отчаяние тысячи Медей
Какая месть, когда так обескровлена рука?
Останусь здесь и буду наблюдать издалека
Твоя река не выдержит крушения моста.
Я вижу, как предание бежит из уст в уста.
Ну вот и всё.
Теперь я верю лишь простым вещам.
Меня несёт вперёд, спасибо, обойдёмся без пощад.
Прощай, мой жестокий Зевс, я останусь здесь, вопреки твоим речам.
Прощай.
Угощай её сладким, а меня мелочью оставь на чай.
Прощай.
Золотым руном уходи на дно вместе с тем, что обещал.
Прощай, в памяти моей о тебе лишь треть, нечего жалеть – руби с плеча,
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.

Прощай (traduzione)

I ponti stanno bruciando, i discorsi del cast stanno cadendo a terra.
Si è raffreddato a lungo e tutto ciò che era è comunque falso.
Hai promesso per sempre mano nella mano, ma il circo è uscito.
Lascia il molo, taglio le cime di ormeggio.
Сomme ci comme ça - Non sono né freddo né caldo senza di te.
Tu stesso sai come respirano sul vetro ghiacciato.
L'Olimpo è lontano, ora vola come un passero verso gli altri
Affongo le navi innamorato e l'ultimo reef è più avanti.
Addio, mio ​​crudele Zeus, rimarrò qui, contrariamente alle tue parole.
Arrivederci.
Trattala con dei dolci e lasciami un po' per il tè.
Arrivederci.
Con un vello d'oro, vai fino in fondo insieme a ciò che hai promesso.
Addio, nella mia memoria di te ce n'è solo un terzo, non c'è niente di cui pentirsi - tagliati una spalla,
Addio, addio, addio.
Addio, addio, addio.
James Paul canta "Io credo in ieri"
Cresce in me la disperazione di mille Medea
Quale vendetta, quando la mano è così incruenta?
Starò qui e guarderò da lontano
Il tuo fiume non sopravviverà al crollo del ponte.
Vedo la tradizione che scorre di bocca in bocca.
Questo è tutto.
Ora credo solo nelle cose semplici.
Mi porta avanti, grazie, faremo senza pietà.
Addio, mio ​​crudele Zeus, rimarrò qui, contrariamente alle tue parole.
Arrivederci.
Trattala con dei dolci e lasciami un po' per il tè.
Arrivederci.
Con un vello d'oro, vai fino in fondo insieme a ciò che hai promesso.
Addio, nella mia memoria di te ce n'è solo un terzo, non c'è niente di cui pentirsi - tagliati una spalla,
Addio, addio, addio.
Addio, addio, addio.