Traduzione del testo della canzone Хочется тепла - Екатерина Яшникова

Хочется тепла (originale)

Когда сползает ночь на сонные дома, когда стихает шум дорог
И слышно как стучит внутри, сбиваясь на неровный ритм,
И снова давит потолок –
Припев:
Хочется тепла
И чая, знаешь, только и всего,
Хватит одного глотка.
Накрывает мгла –
Просвета нет, и страшно.
Оттого
Мне нужна твоя рука.
Не спрятаться в сети от пустоты квартир,
От незабывшихся имён.
Чужой свет окон далеко.
Мой мир – замёрзший Оймякон.
И только я останусь в нём.
А мне так...
Припев:
Хочется тепла
И чая, знаешь, больше ничего,
Хватит одного глотка.
Накрывает мгла –
Просвета нет, и страшно.
Оттого
Мне нужна твоя рука.
Хочется тепла
И чая, знаешь, только и всего,
Хватит одного глотка.
Накрывает мгла –
Просвета нет, и страшно.
Оттого
Мне нужна твоя рука.

(traduzione)

Quando la notte scivola sulle case assonnate, quando il rumore delle strade si placa
E puoi sentire come bussa dentro, deviando in un ritmo irregolare,
E preme di nuovo il soffitto -
Coro:
Voglio calore
E il tè, sai, questo è tutto
Ne basta un sorso.
Coprendo l'oscurità -
Non c'è luce, ed è spaventoso.
Perché
Ho bisogno della tua mano.
Non nasconderti nella rete dal vuoto degli appartamenti,
Da nomi indimenticabili.
La strana luce delle finestre è lontana.
Il mio mondo è un Oymyakon congelato.
E solo io ci rimarrò.
E così per me...
Coro:
Voglio calore
E il tè, sai, niente di più
Ne basta un sorso.
Coprendo l'oscurità -
Non c'è luce, ed è spaventoso.
Perché
Ho bisogno della tua mano.
Voglio calore
E il tè, sai, questo è tutto
Ne basta un sorso.
Coprendo l'oscurità -
Non c'è luce, ed è spaventoso.
Perché
Ho bisogno della tua mano.