Traduzione del testo della canzone Любовь сильнее всего - Екатерина Яшникова

Любовь сильнее всего (originale)

Ни души на улицах города, и тебе скоро домой.
И я прошу
Не спеши.
Ты знаешь, нам по пути.
Дом прямо впереди – мой.
Я провожу.
Полчаса бороться с молчанием, шутки прощальные, смех.
Ты лучше всех.
Кончится наш вечер, как музыка, шёпотом у виска:
Моя любовь не боится сплетен,
Всех этих грязных слов.
Поскольку любовь сильнее всего на свете.
Любовь сильнее всего.
Этажи вплывают в небесный мир, видно за окнами рай.
Ты где-то там.
Эту жизнь, мой старый цветной копир, хочешь, себе забирай.
Наверно так
Правильно.
Держать на дистанции, прятать под панцири всё, что мы спасём.
Раненый закат догорает в нас, словно в последний раз...
Моя любовь не боится смерти.
Мы пыль и ветер, но
Лишь только любовь сильнее всего на свете.
Любовь сильнее всего.
Моя любовь не боится сплетен,
Всех этих грязных слов.
Ведь только любовь сильнее всего на свете.
Любовь сильнее всего.
Любовь сильнее всего на свете.
Любовь сильнее всего на свете.

(traduzione)

Non un'anima per le strade della città, e presto sarai a casa.
E ti prego
Non abbiate fretta.
Sai che stiamo arrivando.
La casa davanti a me è mia.
Io spendo.
Mezz'ora per combattere con il silenzio, le battute d'addio, le risate.
Sei il migliore.
La nostra serata si concluderà, come musica, in un sussurro al tempio:
Il mio amore non ha paura dei pettegolezzi
Tutte quelle parole sporche.
Perché l'amore è più forte di qualsiasi cosa.
L'amore è il più forte.
I pavimenti galleggiano nel mondo celeste, puoi vedere il paradiso fuori dalle finestre.
Sei là fuori da qualche parte.
Questa vita, mia vecchia fotocopiatrice a colori, se vuoi, prendila per te.
Probabilmente è così
Correttamente.
Tieniti a distanza, nascondi tutto ciò che salviamo sotto i gusci.
Il tramonto ferito brucia in noi, come se per l'ultima volta...
Il mio amore non ha paura della morte.
Siamo polvere e vento, ma
Solo l'amore è più forte di qualsiasi cosa al mondo.
L'amore è il più forte.
Il mio amore non ha paura dei pettegolezzi
Tutte quelle parole sporche.
Dopotutto, solo l'amore è più forte di qualsiasi altra cosa al mondo.
L'amore è il più forte.
L'amore è più forte di qualsiasi cosa.
L'amore è più forte di qualsiasi cosa.