Traduzione del testo della canzone Миноры - Екатерина Яшникова

Миноры (originale)

И не пиши, я не нуждаюсь в родственной душе.
Карандаши ломаю словно сладкое драже.
Я буду жить в своей Москве, как будто много лет спустя
И говорить, что Питер — город, в котором гостят.
И не пиши.
Я знаю наперёд, что холода.
Что поезда нам не заменят тока в проводах.
И если шить — то нас сшивать в одно и на века,
Твоя река — Нева, Москва — моя река...
А на душе миноры, миноры, миноры, миноры...
Погасли мониторы offline, ушли все доноры,
Рассвет наступит скоро, не скоро, не скоро, скоро ли
Ведь на душе миноры, миноры, миноры, миноры...
миноры, миноры, миноры...
Календари заснули и проснулись в январе.
Поговори со мной немного, полночь на дворе.
Я буду ждать щелчок, знакомый профиль, фото в ч/б
И отвечать, как будто вовсе не пою тебе.
Календарю останется страница прошлых дней.
Благодарю, за то, что ты запомнишься на ней.
Не подарю тебе Москву, не приезжай*, дрожит рука —
Да будет век твоя спокойна река.
А на душе миноры, миноры, миноры, миноры...
Погасли мониторы offline, ушли все доноры,
Рассвет наступит скоро, не скоро, не скоро, скоро ли
Ведь на душе миноры, миноры, миноры, миноры...
миноры, миноры, миноры...

Миноры (traduzione)

E non scrivere, non ho bisogno dell'anima gemella.
Rompo le matite come un dolce confetto.
Vivrò nella mia Mosca, come se molti anni dopo
E dire che San Pietroburgo è una città in cui soggiornano gli ospiti.
E non scrivere.
So in anticipo che fa freddo.
Che i treni non sostituiranno la corrente nei cavi.
E se cuci, cucici in uno e per secoli,
Il tuo fiume è la Neva, Mosca è il mio fiume...
E nella mia anima minorenni, minorenni, minorenni, minorenni...
I monitor offline si sono spenti, tutti i donatori se ne sono andati,
L'alba verrà presto, non presto, non presto, presto
Dopotutto, nell'anima ci sono minori, minori, minori, minori...
minorenni, minorenni, minorenni...
I calendari si sono addormentati e si sono svegliati a gennaio.
Parlami un po', è mezzanotte fuori.
Aspetto un clic, profilo familiare, foto in b/n
E rispondi come se non ti cantassi affatto.
Il calendario verrà lasciato con la pagina dei giorni passati.
Grazie per averlo ricordato.
Non ti darò Mosca, non venire *, la mia mano trema -
Possa il tuo fiume essere calmo per un secolo.
E nella mia anima minorenni, minorenni, minorenni, minorenni...
I monitor offline si sono spenti, tutti i donatori se ne sono andati,
L'alba verrà presto, non presto, non presto, presto
Dopotutto, nell'anima ci sono minori, minori, minori, minori...
minorenni, minorenni, minorenni...