Traduzione del testo della canzone Наша весна - Екатерина Яшникова

Наша весна (originale)

Мааарт… На московских дорогах коты снова плачут по марту.
Аааартилерейским огнём в сердце март, как пробоина в борту.
Течь, течь, течь — мой потонет корабль, и я снова рядом с тобой лежу
Нет, нет, нет, эти письма — пустые мечты, я тебе ничего не скажу.
Наша весна не наступит не завтра, не после, не через год.
Наша весна где-то между, за кадром, где чёрт её разберёт.
Ты вне краплёной колоды, ты карта, ушедшая из рук.
Тысячи нежных мелодий, и ты в них как призрачный отзвук
Мне, мне, мне бы больнее и ближе, но страх только множит во мне вину
Нет, нет, нет я топлю свой корабль и тихо одна ухожу ко дну.
Наша весна не наступит не завтра, не после, не через год.
Наша весна где-то между, за кадром, где чёрт её разберёт.
Наша весна не наступит не завтра, не после, не через год.
На весна уже дни, месяца, годы как укрывает лёд.

Наша весна (traduzione)

Maaart... Sulle strade di Mosca, i gatti piangono di nuovo a marzo.
Aaaa fuoco di artiglieria nel cuore di marzo, come un buco nel tabellone.
Flusso, flusso, flusso: la mia nave affonderà e di nuovo sono sdraiato accanto a te
No, no, no, queste lettere sono sogni vuoti, non ti dico niente.
La nostra primavera non verrà domani, non dopo, non tra un anno.
La nostra primavera è una via di mezzo, dietro le quinte, dove il diavolo può raccontare.
Sei fuori dal mazzo segnato, sei una carta fuori mano.
Migliaia di dolci melodie e tu sei come un'eco spettrale in esse.
Per me, per me, per me sarebbe più doloroso e più vicino, ma la paura non fa che moltiplicare il senso di colpa in me.
No, no, no, affondo la mia nave e scendo tranquillamente da solo.
La nostra primavera non verrà domani, non dopo, non tra un anno.
La nostra primavera è una via di mezzo, dietro le quinte, dove il diavolo può raccontare.
La nostra primavera non verrà domani, non dopo, non tra un anno.
Per la primavera, giorni, mesi, anni sono stati coperti di ghiaccio.