Testi di A Mi Guitarra - El Barrio

A Mi Guitarra (originale)

Y quería comprender
El sentir de mi guitarra
El lamento del bordón
Unas notas que se escapan
Y te llegan al corazón
Que te arrastra y que te atrapa
Y transmiten emoción
Me contaba la otra noche
Embriagada por los celos
Que transforman su sonío
Que se pierde su flamenco
Que los tiempos están cambiando
Que le están cambiando los tiempos
Riquezas musicales me están dando
Y se están olvidando de lo puro
Ya no recuerdan el temple y el pellizco
Ahora me sacan el sonío duro
Y a la luz de esta farola
En el silencio de la noche
Te sirva de inspiración
No me llores guitarrilla
Que me metes en tu dolor
Tócame por seguirilla
Que suenas mejor que to
Me contaba la otra noche
Embriagada por los celos
Que cambiaban su sonío
Que se pierde su flamenco
Que los tiempos están cambiando
Que le están cambiando los tiempos
Suéname por solea, suéname por solea
Suéname por solea, suéname por solea
Que mira que si sale tocando
No se va a poder aguantar

(traduzione)

E volevo capire
La sensazione della mia chitarra
Il lamento del drone
Alcune note che sfuggono
E ti toccano il cuore
Che ti trascina e ti prende
E trasmettono emozione
me l'ha detto l'altra sera
inebriato dalla gelosia
Che trasformano il tuo suono
Che il suo fenicottero è perso
Che i tempi stanno cambiando
Che i tempi stanno cambiando
Le ricchezze musicali mi stanno dando
E stanno dimenticando il puro
Non ricordano più il temperamento e il pizzico
Ora mi fanno sembrare duro
E alla luce di questo lampione
Nel silenzio della notte
ti ispira
non piangere per me chitarra
che mi hai messo nel tuo dolore
toccami di seguirilla
che suoni meglio di te
me l'ha detto l'altra sera
inebriato dalla gelosia
che ha cambiato il loro suono
Che il suo fenicottero è perso
Che i tempi stanno cambiando
Che i tempi stanno cambiando
Sognami por solea, sognami por solea
Sognami por solea, sognami por solea
E se esce giocando
Non sarà in grado di reggere