Traduzione del testo della canzone Date Cuenta - El Barrio

Date Cuenta (originale)

Date cuenta
Cómo pasa por tu vida
Y destroza tus heridas
Hasta matarte
Date cuenta
Cómo rompe corazones
Y destroza ilusiones
Hasta arrancarte
Esa fuerza
Que te queda de quererle
Hace del aborrecerle
Un callejón sin salida
Y en mi mente siempre
Te tenga presente
Porque no se curan tus herías
Date cuenta
Que aparece sin momento
O se pierde con el tiempo
Se presenta porque te quiero
Lo presientes
Si la miras a los ojos
Y hasta el aire
Que respiras le tiene celos
La locura
La soledad y la alegría
Van metiéndose en tu vida
Ay!
No lo reproches
Un bohemio
Con la luna por testigo
El amor como enemigo
De una noche, de cualquier noche
Es algo que se mete
Dentro de mi cuerpo
Y no existen riendas
Para poder sujetarlo
Es una fuerza solamente
Que te pone a prueba
Para verte encima solo
Y enamorado.
(x2)

Date Cuenta (traduzione)

rendersi conto
come passa la tua vita
E distruggi le tue ferite
finché non ti uccido
rendersi conto
come spezza i cuori
e manda in frantumi le illusioni
Fino a quando non ti deruberò
quella forza
Cosa resta dell'amarlo?
fa di odiarlo
Un vicolo cieco
E nella mia mente sempre
tieniti a mente
Perché le tue ferite non si rimarginano
rendersi conto
che appare senza un attimo
O si perde nel tempo
È presentato perché ti amo
lo senti
Se la guardi negli occhi
e anche l'aria
Quello che respiri è geloso di lui
La pazzia
solitudine e gioia
Stanno entrando nella tua vita
Oh!
non biasimarlo
un bohémien
Con la luna come testimone
amore come nemico
Di una notte, di una notte qualsiasi
È qualcosa che ottiene
dentro il mio corpo
E non ci sono redini
Per poterlo tenere
È solo una forza
Cosa ti mette alla prova
Per vederti in cima da solo
E innamorato.
(x2)