Traduzione del testo della canzone Mujer - El Barrio

Mujer (originale)

Cuántas mujeres a medio amar
Cuánta fidelidad sin delinquir
Cuántas mentiras con su verdad
Cuántos no sintiendo un sí
Qué poca sinceridad
Cuánto nos queda por vivir
Cuántos se creen Tarzán
Cuántas Sissi Emperatriz
Cuántos te quieren enseñar
Sin ver más lejos que su nariz
Cuánta coba hay que dar
Pa' levantarse junto a ti (Pa' levantarse junto a ti)
Cuántas supieron dar
Cuántas existen sin recibir
Cuántas almas de cristal
Siendo un antónimo de vivir
Primero voy a dar gracias al cielo (Gracias al cielo)
Por hacer que el misterio de la vida lo dé una mujer
Y al falso machista don nadie y embustero
Que me digan de qué sexo fue a nacer
No crean que mi palabra es el evangelio (No, no, no)
Yo nunca fui maestro en eso del amor (No, no, no)
Pero qué suerte que en el mundo de los ciegos
El tacto y el instinto sean pasión
Qué pena que en el mundo de los necios
Se confunda la codicia y la ilusión

(traduzione)

Quante donne che si amano per metà
Quanta fedeltà senza commettere reato
Quante bugie con la tua verità
Quanti non si sentono un sì
che poca sincerità
quanto tempo dobbiamo vivere
Quanti credono a Tarzan
Quante imperatrice Sissi
Quanti vogliono insegnarti
Non vedendo oltre il suo naso
Quanta coba devi dare
Per alzarsi accanto a te (Per alzarsi accanto a te)
quanti hanno saputo dare
Quanti esistono senza ricevere
quante anime di cristallo
Essere un antonimo di vivere
Per prima cosa ringrazierò il cielo (grazie al cielo)
Per aver fatto donare il mistero della vita da una donna
E il falso macho nessuno e bugiardo
Dimmi di che sesso è nato
Non credere che la mia parola sia il vangelo (No, no, no)
Non sono mai stato un insegnante in quello dell'amore (No, no, no)
Ma che fortuna che nel mondo dei ciechi
Il tocco e l'istinto sono passione
Che peccato che nel mondo degli sciocchi
Avidità e illusione sono confuse