Testi di El 15 - El Barrio

El 15 (originale)

Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra.
Y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.
Permitalo Dios nunca mas tenga que enamorarme
permitalo Dios que este mundo no escuche lo que dices
que el vino sea mas vino y termine por emborracharme
que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te canten la nana de insomnio
que el sol que te alumbre sea en tu vida peor que un eclipse
que te toque un viaje donde vive y reside el demonio
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te colmen de besos y abrazos
y aquel que te colme sea el apostol Judas Iscariote
que sea la ignorancia la virtud que te lleve al fracaso
para que asi me compares como a un tonto sutil monigote.
Permitalo Dios que te ganen todas tus batallas
que sea persistente la manera de como te quise
que se hagan latentes los recuerdos alla donde vaya
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Que no, que no, no preguntes a nadie lo que es el amor
corre mirate al espejo y dime si no eres la desilusion…
Ya no, ya no tendre…
Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra
y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.

(traduzione)

Non devo più rendere conto
là in cielo, qui sulla terra.
E tu sei come il cavallo di Attila
dove passa l'erba non cresce mai.
Dio lo permetta, non dovrò mai innamorarmi di nuovo
Dio conceda che questo mondo non ascolti quello che dici
che il vino è più vino e finisce per ubriacarsi
Che la bella ragazza non si traveste mai più da 15 anni.
Dio conceda che ti cantino la ninna nanna dell'insonnia
Possa il sole che splende su di te essere peggio di un'eclissi nella tua vita
che fai un viaggio dove vive e risiede il diavolo
ma possa la bella ragazza non vestirsi mai più come 15.
Dio permetta che ti riempia di baci e abbracci
e colui che ti riempie è l'apostolo Giuda Iscariota
lascia che l'ignoranza sia la virtù che ti porta al fallimento
In modo che tu possa confrontarmi come una sottile figura stilizzata stupida.
Dio conceda che tu vinca tutte le tue battaglie
che il modo in cui ti ho amato sia persistente
che i ricordi diventano latenti ovunque tu vada
ma possa la bella ragazza non vestirsi mai più come 15.
No, no, non chiedere a nessuno cos'è l'amore
corri guardati allo specchio e dimmi se non sei tu la delusione...
Non più, non avrò più...
Non devo più rendere conto
là in cielo, qui sulla terra
e tu sei come il cavallo di Attila
dove passa l'erba non cresce mai.