Testi di El Coco - El Barrio

El Coco (originale)

Perdona que me ria
Pero lo serio me da por reirme
Perdona que no llore
Pero lo serio no me da por llorar
Perdona que no te halla
Querido como tu me quisite
Perdona por no hablar
De lo nuestro cuando
Tuve que hablar
Perdona por no haberme
Tirado de lo alto del puente
Cuando me llego la noticia
De que me ibas a dejar
Perdona por no haberme
Aseado ni lavado los dientes
Cuando se te antojaba
De milagro el quererme besar
Perdona si no puse mala cara
Cada vez que me gritabas
Perdona por mostrar
Mi indiferencia
Cuando no tenias razon
Perdona por no haber tirao mi ropa
Que tanto te disgustaba
Pero esque habian camisitas
Y pantalones
Que costaban paston
Perdona por no haber sido alumno
Del odio y la mentira
Pero de esa carrera no saliste
Linceciada con una nota mu alta
Perdona por no haberne separado
De mis amigos y amigas
Perdona por llevarles la contraria
Cuando no te tragaban
Perdona por pedir
El hechizo de desenamorarme
Por creer en los finales populares
De con esto y un bizcocho
Perdona por creer que mentias
Y no me dacias verdades
Pero disculpa
Es que se te ponia la cara
Y la nariz de pinocho
Y no me diga
Que no estoy muy cuerdo
Y no me digas
Que estoy medio loco
Que pa tres dias
Que voy a estar viviendo
Yo no me pienso comer el coco
El coco, yo no me como el coco

(traduzione)

Perdonami se rido
Ma il serio fa ridere
Scusa non piango
Ma il serio non mi fa piangere
Mi dispiace non poterti trovare
Amavo come mi volevi
scusa per non parlare
dei nostri quando
dovevo parlare
Scusa per non avermi
Lanciato dalla cima del ponte
Quando ho avuto la notizia
che mi avresti lasciato
Scusa per non avermi
Denti curati o lavati
quando ne avevi voglia
Miracolo che vuole baciarmi
Scusa se non ho messo il broncio
ogni volta che mi hai urlato contro
mi dispiace mostrare
la mia indifferenza
quando non avevi ragione
Scusa se non ho buttato i miei vestiti
Quanto non ti è piaciuto
Ma c'erano delle magliette
E pantaloni
quanto costavano paston
Mi dispiace di non essere stato uno studente
Di odio e bugie
Ma tu non hai lasciato quella gara
Laureato con un voto molto alto
Scusa per non essermi separato
dei miei amici e amici
Scusa se ti contraddico
Quando non ti hanno ingoiato
scusa la domanda
L'incantesimo dell'innamoramento
Per aver creduto nei finali popolari
Con questo e una torta
Mi dispiace pensare che tu abbia mentito
E non mi hai dato delle verità
ma scusami
È che ti è stata messa la faccia
E il naso di Pinocchio
e non dirmelo
che non sono molto sano di mente
e non dirmelo
sono mezzo matto
cosa per tre giorni
che vivrò
Non ho intenzione di mangiare il cocco
Il cocco, io non mangio il cocco