Traduzione del testo della canzone Un Besito - El Barrio

Un Besito (originale)

Dame un besito
Pero que dame un besito
Que se derrita en mis labios
Como un caramelito
Pero que dame un besito
Dame un besito.(x2)
Y desde aquella hora
Desde aquel minuto
Desde aquel momento
Desde aquel segundo
No puedo olvidarte
Del pensamiento
Y al alma, al alma (x2)
Cuéntame
Dime si en otra boca
Cayeron tus labios
Con la misma pasión
Con la que cayó conmigo
Cuéntame
Si te han levantao el vello
Y te ha entrao ese repeluco
De la cabeza al ombligo
Si sentiste algo distinto
Si comparaste mi boca
Si te quitara el sueño
Yo seré tu amigo
Yo seré tu amigo
Yo seré tu amigo
Dame un besito…
A veces pa' creerme
Voy y me miro en un espejo
Hablo conmigo mismo
Y me cuento lo que tengo
Escribo unas cositas
Que hablen de mis sentimientos
Y así me deshaogo
Cuando creo que estoy sufriendo
Me parece mentira
Que el amor sea como el viento
Que sea como un oasis
En el centro del desierto
Quien beba de sus aguas
Lleva ese veneno dentro
Y aquel que desafie
Muere de remordimiento
Y al alma, al alma (x2)
Si sentiste algo distinto…
Dame un besito…
Y a analizar
Los besos que tu me diste
Yo los llevo a analizar
Haber si me mentiste
O lo diste de verdad
Dame un besito…

(traduzione)

Dammi un bacio
ma dammi un piccolo bacio
che si scioglie sulle mie labbra
come una caramella
ma dammi un piccolo bacio
Dammi un piccolo bacio.(x2)
E da quell'ora
da quel minuto
Da quel momento
da quel secondo
non posso dimenticarti
di pensiero
E all'anima, all'anima (x2)
Dimmi
Dimmi se in un'altra bocca
le tue labbra caddero
con la stessa passione
con cui sei caduto con me
Dimmi
Se ti hanno sollevato i capelli
E quel brivido è entrato in te
Dalla testa all'ombelico
Se hai sentito qualcosa di diverso
Se confrontassi la mia bocca
Se ti portassi via il tuo sogno
sarò tuo amico
sarò tuo amico
sarò tuo amico
Dammi un bacio…
A volte per credermi
Vado a guardarmi allo specchio
parlo con me stesso
E dimmi cosa ho
Scrivo alcune cose
Lascia che parlino dei miei sentimenti
E così mi libero
Quando penso di soffrire
Penso che sia una bugia
Possa l'amore essere come il vento
Rendilo come un'oasi
in mezzo al deserto
che beve dalle sue acque
Porta dentro quel veleno
E colui che sfida
morire di rimorso
E all'anima, all'anima (x2)
Se senti qualcosa di diverso...
Dammi un bacio…
e per analizzare
I baci che mi hai dato
Li prendo per analizzare
se mi hai mentito
O l'hai detto davvero
Dammi un bacio…