Testi di Gades - El Barrio

Gades (originale)

He metio en un relicario
toita las calles de Cai
y he metio en un relicario
y se las llevo como ofrenda
a la Virgen del Rosario.
Que me gustan los tranvias
desde Cai a San Fernando
Que me gustan los tranvias
porque veo navegando
los barcos por la bahia.
Vientecillo de levante
tu eres loco y marinero
vientecillo de levante
dile a la mujer que quiero
que sus besos
son mi estandarte.
Coletillas
anoche te vi en Santa Maria
o recuerdo a la Perla
gitana mia
cuando estaba en via
mira que pelito,
mira que carita,
que andares llevaba
flores a tu paso
los balcones tiraban.
Tengo un velero (x2)
que cuando entra por Cai
el muelle pesquero
me saluda el mercante
y el de pasajero
y comentan las olitas
mira que andares
tiene tan marinero.
Tabajo en el pescao
y en el tabaco
tengo 2 trajecillos
y unos zapatos
dile a tu mare niña,
dile a tu mare
que tengo 10 reales
para gastarme.
Y surcaremos las olitas,
los anchos mares
y surcaremos las olitas,
no habráquien nos pare
y llegamos a la playa
del mar de Cai
y llevaremos sales
donde no hay…
Eso es lo que hay.

(traduzione)

Ho messo un medaglione
tutte le strade di Cai
e ho messo un medaglione
e li prendo come offerta
alla Vergine del Rosario.
Mi piacciono i tram
da Cai a San Fernando
Mi piacciono i tram
perché vedo la vela
le barche nella baia.
Poco vento di levante
sei pazzo e marinaio
brezza orientale
dillo alla donna che amo
che i suoi baci
Sono il mio stendardo.
slogan
Ti ho visto ieri sera a Santa Maria
o mi ricordo Pearl
la mia zingara
quando ero in viaggio
guarda che capelli,
guarda che faccia,
che camminata indossava
fiori sulla tua strada
tiravano i balconi.
Ho una barca a vela (x2)
che quando entra attraverso Cai
il molo dei pescatori
il mercante mi saluta
e il passeggero
e le onde commentano
guarda come cammini
ha così marinaio.
Lavoro nel pesce
e nel tabacco
Ho 2 semi
E delle scarpe
dillo a tua madre ragazza,
dillo a tua madre
Ho 10 reais
spendere me stesso
E cavalcheremo le onde,
gli ampi mari
e cavalcheremo le onde,
nessuno ci fermerà
e siamo arrivati ​​alla spiaggia
del mare del Cai
e prenderemo i sali
dove non c'è...
Questo è ciò che ottieni.