Traduzione del testo della canzone Secretos de Miel - El Barrio

Secretos de Miel (originale)

Te vas, te vas…
Yo me quedo solo en mi soledad
No me he curtido en mil batallas
Ni tan siquiera fui guerrero
Pero antes que te vayas
Quiero decirte que te quiero
Que la noche me atormenta
Que me atormenta los celos
Que el insomnio me castiga
Y porque llegas con mis sueños
Tu amor que se ha metido en mi alma
Muy poquito a poco
La genteme compara con los locos
Si estoy loco que me encierren
A la carcel de tus ojos
Pero que a mi pensamiento
No me pongan un cerrojo
ESTRiBiLLo:
Te vas, te vas…
Me ha dejado tu ausencia una gran soledad
Ha dejado ilusiones que valen pa na
Ha dejado lecciones pendientes de amar
Es que tu, te vas, te vas…
Olas en el aire secretos de miel
Ha impregnado mi cuerpo de un suave querer
Y me he hecho muy amigo del amanecer
Dicen que con la mirada
No hacen falta las palabras
Te estoy mirando a los ojos
Y presiento que me engañas
Que me vendas esta noche
Y me entragas a mi suerte
Con cien dudas y mil reproches
Para no volver a verte (bis)
Tu amor que se ha metido en mi alma
Muy poquito a poco
La gente me compara con los locos
Si estoy loco que me encierren
A la carcel de tus ojos
Pero que a mi pensamiento
No le pongan cerrojo
ESTRiBiLLo

(traduzione)

Vai, vai...
Rimango solo nella mia solitudine
Non mi sono indurito in mille battaglie
Non ero nemmeno un guerriero
Ma prima di andare
Voglio dirti che ti amo
che la notte mi tormenta
quella gelosia mi tormenta
Quell'insonnia mi punisce
E perché vieni con i miei sogni
Il tuo amore che è entrato nella mia anima
molto a poco a poco
La gente mi paragona ai pazzi
Se sono pazzo, rinchiudimi
Alla prigione dei tuoi occhi
Ma cosa secondo me
Non mettermi un lucchetto
Coro:
Vai, vai...
La tua assenza mi ha lasciato una grande solitudine
Ha lasciato illusioni che non valgono nulla
Ha lasciato lezioni in sospeso per amare
È che tu, vai, vai...
Onde nell'aria i segreti del miele
Ha impregnato il mio corpo di un dolce amore
E sono diventato molto amico dell'alba
Lo dicono con lo sguardo
le parole non servono
Ti sto guardando negli occhi
E sento che mi inganni
vendimi stasera
E tu mi dai la mia fortuna
Con cento dubbi e mille rimproveri
Per non vederti mai più (bis)
Il tuo amore che è entrato nella mia anima
molto a poco a poco
La gente mi paragona ai pazzi
Se sono pazzo, rinchiudimi
Alla prigione dei tuoi occhi
Ma cosa secondo me
Non metterci un lucchetto
Coro