Traduzione del testo della canzone Tu y Ella - El Barrio

Tu y Ella (originale)

Cuando tú puedas amor
Me mandas un sueño
Porque creo que me hará falta
Para poder afrontar la noche
Ya que por mi orgullo
Te he dejado sin mis besos
Yo te cuento lo que siento
Amor tú no me lo reproches
Si ves que me derrumbo en estas horas
Es porque quizás estar a solas
Me hizo darme cuenta
De que el amor
Cuando se juega con dos ases
Uno te satisface
Y el otro se atormenta
Y dime (tú) que hago con ella
Si me comprende y me echa de menos
Con ella me siento los pies en la tierra
Tú eres la noche enemiga del sueño
Mi dulce veneno que tomo sin tregua
Y dime tú que hago con ella
Si satisface mis ansias de amarte
Con solo tocarme me causa sosiego
Y tú me arrastras al calor del morbo
Me das sorbo a sorbo lo que más deseo
Por qué a mi no me mandas un sueño amor?
¿Porqué?
Mandame un sueño
Cuando tú puedas amor
Me mandas un sueño
Porque me encuentro muy cansado
De hablar con la almohada
Yo que he sido siempre fuerte
Y que apenas he llorado
Yo tengo el corazón de hielo
Y las ideas muy claras
Dios ha puesto en la duda
Mis sentimientos
Ha confundido de momento
Los amores en mi vida
Y se ha vengado
A través del pensamiento
Dejando incertidumbres
Que arañan mis heridas
Y dime que hago con ella

(traduzione)

quando puoi amare
mi mandi un sogno
Perché penso che avrò bisogno
Per poter affrontare la notte
Dal momento che per mio orgoglio
Ti ho lasciato senza i miei baci
Ti dico quello che sento
Amore, non biasimarmi
Se vedi che collasso in queste ore
È perché forse stare da solo
mi ha fatto capire
di quell'amore
Quando si gioca con due assi
uno ti soddisfa
E l'altro è tormentato
E dimmi (tu) cosa farne
Se mi capisci e ti manco
Con lei sento i piedi per terra
Sei la notte nemica del sonno
Il mio dolce veleno che prendo senza sosta
E dimmi cosa fare con lei
Se soddisfa il mio desiderio di amarti
Solo toccandomi mi calma
E tu mi trascini nel caldo morboso
Dammi un sorso dopo l'altro ciò che più desidero
Perché non mi mandi un amore da sogno?
Come mai?
mandami un sogno
quando puoi amare
mi mandi un sogno
Perché sono molto stanco
Dal parlare al cuscino
Io che sono sempre stato forte
E che ho appena pianto
Ho un cuore di ghiaccio
E idee molto chiare
Dio ha interrogato
I miei sentimenti
Ti sei confuso in questo momento
Gli amori della mia vita
e si è vendicato
attraverso il pensiero
lasciando incertezze
che graffiano le mie ferite
E dimmi cosa farne