Traduzione del testo della canzone Quiereme - El Barrio

Quiereme (originale)

Resulta muy topico decirle al mundo
Que el amor es un sentimiento
Que tiene lado claro y lado oscuro
Y las alegrias y penas van por dentro
Pero mi amor es como un hilo
Que arregla y cose lo descosio.(x2)
Resulta muy topico decir al valiente
Al que juega con los amores
Que la soledad suena muy diferente
Cuando uno la quiera, cuando te la imponen
Pero mi amor es como un hilo
Que arregla y cose lo descosio.(x2)
Y caminando, camina, camina
Me encontre contigo
Para que veas tu lo topico que a veces es el destino
Mi amor, se muere por mis andares
Le tengo contado los pasos
Que me llevan a su calle
Topico es el besar con los ojos abiertos
Topico es acordarte solo cuando truena
Topico es no sentir lo que llevas dentro
Topico es creer que el amor es una cadena
Pero mi amor, es como un hilo
Que arregla y cose lo descosio.(x2)
QUiErEmE pero que mira que te digo que tu qUieReMe

(traduzione)

È molto attuale dirlo al mondo
quell'amore è un sentimento
Che ha un lato chiaro e uno oscuro
E le gioie e i dolori entrano dentro
Ma il mio amore è come un filo
Che aggiusta e cuce lo scucito.(x2)
È molto attuale da dire ai coraggiosi
A chi gioca con gli amori
Quella solitudine suona molto diversa
Quando uno lo vuole, quando te lo impongono
Ma il mio amore è come un filo
Che aggiusta e cuce lo scucito.(x2)
E camminare, camminare, camminare
ti ho trovato
In modo che tu possa vedere quanto sia un cliché a volte il destino
Amore mio, muore per le mie passeggiate
Ho contato i passi
Mi portano nella loro strada
L'argomento è baciare ad occhi aperti
L'argomento è ricordarti solo quando tuona
L'argomento non è sentire ciò che hai dentro
L'argomento è credere che l'amore sia una catena
Ma amore mio, è come un filo
Che aggiusta e cuce lo scucito.(x2)
MI AMO ma guarda cosa ti sto dicendo che MI AMI