Traduzione del testo della canzone Abreme la Puerta - El Barrio

Abreme la Puerta (originale)

Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Anda ve y dile al herrero
Que los hierros de tu ventana
Los ponga duros de acero
Porque a mi me matan las ganas
De decirte que te quiero
Anda ve y dile al herrero
Que refuerce tu ventana
Anda ve y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Que te ciñen los andares
Que con el quieta el sentido
Y no salga a la calle
Anda y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Y tu puertecita no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a traves de los cristales
Yo te canto este temita
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Soy el donante del cariño
Soy el que penando vive
Soy el que lloro como un niño
Si por mi no te decides
Y tu puerta no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a traves de los cristales
Yo te canto este temita
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Unido a unos barrotes
Que encarcela mi agonía
Que me prendan y me azoten
Si mis palabras son mentiras
Soy donante de cariño
Soy el que penando vive
Porque yo soy el que lloro como un niño
Si por mi no te decides
Que no te decides
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara…

Abreme la Puerta (traduzione)

Aprimi la porta
Vengo con tanta voglia
per mostrare i miei sentimenti
E dillo in faccia
Vai a dirlo al fabbro
Che i ferri della tua finestra
Li ho resi duri d'acciaio
Perché il desiderio mi uccide
per dirti che ti amo
Vai a dirlo al fabbro
Che rafforzano la tua finestra
Vai avanti e dillo a tua madre
comprarti quel vestito
Che le passeggiate ti cingono
Che con lui acquieta i sensi
E non uscire per strada
Vai a dirlo a tua madre
comprarti quel vestito
E la tua porticina non si apre
per ascoltare le mie piccole parole
E attraverso i cristalli
Ti canto questa canzone
Aprimi la porta
Vengo con tanta voglia
per mostrare i miei sentimenti
E dillo in faccia
Io sono il donatore di affetto
Io sono quello che vive nel dolore
Sono io quello che piange come un bambino
Se non decidi tu per me
E la tua porta non si apre
per ascoltare le mie piccole parole
E attraverso i cristalli
Ti canto questa canzone
Aprimi la porta
Vengo con tanta voglia
per mostrare i miei sentimenti
E dillo in faccia
Attaccato ad alcune barre
che imprigiona la mia agonia
Lascia che mi prendano e mi frullino
Se le mie parole sono bugie
Sono un donatore di amore
Io sono quello che vive nel dolore
Perché sono io quello che piange come un bambino
Se non decidi tu per me
che non decidi tu
Aprimi la porta
Vengo con tanta voglia
per mostrare i miei sentimenti
E dillo in faccia...