Traduzione del testo della canzone Adiós Amor - El Barrio

Adiós Amor (originale)

Hoy dice la prensa que el amor se ha metido en un vapor
Y se ha hundido en el estrecho
Cuenta que fue aprobado, ay por dios
Aún saltandose el perdón
De aquel quinto mandamiento
Le escribió una carta al corazón
Ya no reconozco una ilusión
Ahora que he visto el mundo vestirse de antagonismo
Marcado por intereses pasando tela del civismo
Ahora que el ser humano destaca por ser tacaño
Ahora que toa la peña recogen pa sus rebaños
Yo he visto la agonía, el egoísmo que trajo el dinero
Y después vi a un pordiosero reírse de esas videncias
Mas cuando preguntaron por su risa contestó risueño
Allá donde te marchas ya no valen tus herencias
Todo el mal que exista en un dolor
Siempre lo corrige el corazón
Ahora que cenicienta no encuentra ningún zapato
A su príncipe y su inocencia le ha dado por el maltrato
Ahora que el ser humano destaca por ser tacaño
Ahora que toa la peña recogen pa sus rebaños
Le escribió una carta al corazón
Ya no reconozco una ilusión
Ahora que las noticias tienen a to el mundo asustao
Se vive con tanta prisa, padecen de un amargao
Amor cógeme la mano, no te duermas vida mía
Vive de tiempos lejanos, que el tiempo todo lo olvía
Hoy dice la prensa que el amor se ha metido en un vapor
Y se ha hundio en el estrecho
Dice que fue aprobado, ay por dios, aún saltandose el perdón
De aquel quinto mandamiento
Le escribió una carta al corazón
Ya no reconozco una ilusión

(traduzione)

Oggi la stampa dice che l'amore è entrato in un vapore
Ed è affondato nello stretto
Dì che è stato approvato, oh mio dio
Saltando ancora il perdono
Di quel quinto comandamento
Ha scritto una lettera al cuore
Non riconosco più un'illusione
Ora che ho visto il mondo vestirsi di antagonismo
Segnato da interessi che passano il tessuto della civiltà
Ora che l'essere umano si distingue per essere avaro
Ora che tutta la roccia si raduna per i loro armenti
Ho visto l'agonia, l'egoismo che il denaro ha portato
E poi ho visto un mendicante ridere di quelle chiaroveggenza
Ma quando gli hanno chiesto della sua risata, ha risposto sorridendo
Ovunque tu vada, le tue eredità non valgono più
Tutto il male che esiste in un dolore
Il cuore lo corregge sempre
Ora che Cenerentola non riesce a trovare scarpe
Ha dato il suo principe e la sua innocenza a causa dei maltrattamenti
Ora che l'essere umano si distingue per essere avaro
Ora che tutta la roccia si raduna per i loro armenti
Ha scritto una lettera al cuore
Non riconosco più un'illusione
Ora che la notizia ha spaventato il mondo
Vivono così di fretta, soffrono di un amaro
Amore tienimi per mano, non addormentarti amore mio
Vive di tempi lontani, quel tempo ha dimenticato tutto
Oggi la stampa dice che l'amore è entrato in un vapore
Ed è affondato nello stretto
Dice che è stato approvato, oh mio dio, ancora saltando il perdono
Di quel quinto comandamento
Ha scritto una lettera al cuore
Non riconosco più un'illusione