Traduzione del testo della canzone Andalucia el Origen - El Barrio

Andalucia el Origen (originale)

Soy una anciana, la luz de un nuevo día,
soy la mañana, soy la vieja Andalucía.
Soy una anciana, soy Andalucía,
soy la mañana, soy la vieja Andalucía.
Ven aquí a mi falda aunque las piernas a mi me tiemblen,
si ves que en el recuerdo me ahogo,
siempre tenme presente en tu mente.
mira que arrugas tengo y que apenas puedo andar,
soy una anciana llena de cultura,
que estas dos letrillas va a bordar.
Y es que yo vivo en una casita mas acogedora,
para el que quiera venir a visitarme,
que tengo campo, buen vino y guitarra,
tengo viento que peina mis mares.
Tengo pueblos hechos de cal,
mil coplas echas poesía,
yo tengo para dar y regalarte,
soy la vieja Andalucía.
Yo vivo en una casita más acogedora,
para todo el que quiera venir a visitarme,
que tengo buen vino, buen vino y guitarra,
tengo viento que peina mis mares.
Y tengo pueblos hechos de cal,
mil coplas echas poesía,
yo tengo para dar y regalarte,
soy la vieja Andalucía.
(Soy una anciana, soy Andalucía,
soy la mañana, soy la vieja Andalucía.)
PARA VIVIR Y MORIR AMIGO MÍO, ANDALUCÍA, SIEMPRE ANDALUCÍA.
(Gracias a Luzdeluna por esta letra)

(traduzione)

Sono una vecchia, luce di un nuovo giorno,
Io sono il mattino, io sono la vecchia Andalusia.
Sono una vecchia, sono l'Andalusia,
Io sono il mattino, io sono la vecchia Andalusia.
Vieni qui alla mia gonna anche se le mie gambe tremano,
se vedi che nella memoria affogo,
tienimi sempre nella tua mente.
guarda quante rughe ho e che stento a camminare,
Sono una vecchia piena di cultura,
che queste due lettere andranno a ricamare.
Ed è che vivo in una casetta più accogliente,
per chi vuole venire a trovarmi,
Ho un campo, del buon vino e una chitarra,
Ho vento che pettina i miei mari.
Ho città fatte di calce,
mille versi fai poesia,
devo dare e darti,
Io sono la vecchia Andalusia.
Vivo in una casetta più accogliente,
per tutti coloro che vogliono venire a trovarmi,
che ho buon vino, buon vino e chitarra,
Ho vento che pettina i miei mari.
E ho città fatte di calce,
mille versi fai poesia,
devo dare e darti,
Io sono la vecchia Andalusia.
(Sono una vecchia, sono l'Andalusia,
Io sono il mattino, io sono la vecchia Andalusia.)
VIVERE E MORIRE, AMICA MIA, ANDALUCIA, SEMPRE ANDALUCIA.
(Grazie a Luzdeluna per questi testi)