Traduzione del testo della canzone Arte - El Barrio

Arte (originale)

Pa la flor el espino
Ala para las aves
Pa mi vida el destino
De ser carcelero que guarda tus llaves
Pa mi prisa apatía
Pa tu calma la prisa
Pa tu llanto payaso
Que vive intentando sacar tu sonrisa
Pa mis ojos una guia
Pa caminar a tu laito
Pa el cansacio tu pecho
Muriendo la tarde tomando fresquito
Pa tus ganas el antojo
Pa el amor tu inocencia
Pa recrearme tus ojos
Pa tu mal el despojo
Pa el tiempo la paciencia
Pa tu viento las rosas
Pa tu barco marinero
Pa tu cabeza una horquilla
Que amarre y apriete
El vaiven de tu pelo
Pa tu cuerpo la seda
Pa la seda tu cuerpo
Pa la envidia tu cara
Tu olor, tus andares
El sabor de tus besos
Y yo sin ti ya no soy nada
En mi ceguera sigue mandando tu mirada
Pa mi sed eres el agua
Pa mi historia el presente
Del infierno la gloria
He jurao con mi sangre
Por siempre quererte
Pa tu manos tumbagas
Pa las mia cadenas
Para mi tumirada
Es la vil melodia
Que embarga mi pena
Pa tu sueños almohadas
Con perfume de almendra
Pa mi cama el insomio
La noche, el demonio, la marimorena
Pa tu calle farolas
Con guilnanda de colores
Pa mi hambre las sobras
De alguien que come
Y digiere mal de amores

Arte (traduzione)

Per il fiore il biancospino
ala per uccelli
Per la mia vita, il destino
Dall'essere un carceriere che tiene le tue chiavi
Per la mia fretta apatia
Pa tuo calma la fretta
Per il tuo clown che piange
Chi vive cercando di ottenere il tuo sorriso
Per i miei occhi una guida
Per raggiungere il tuo laito
Per la stanchezza del tuo petto
Morire il pomeriggio bevendo fresco
Per il tuo desiderio la brama
Per amore la tua innocenza
Per ricreare i tuoi occhi
Pa tuo male l'espropriazione
Pazienza per il tempo
Per il tuo vento le rose
Per la tua nave marinaio
Per la testa una forcina
Che legare e stringere
L'oscillazione dei tuoi capelli
Seta per il tuo corpo
Per ammorbidire il tuo corpo
Per invidiare il tuo viso
Il tuo odore, la tua passeggiata
il sapore dei tuoi baci
E senza di te non sono niente
Nella mia cecità continua a mandare il tuo sguardo
Per la mia sete tu sei l'acqua
Per la mia storia il presente
Dall'inferno la gloria
Ho giurato con il mio sangue
amarti per sempre
Per le tue mani gravi
Per le mie catene
per i miei occhi
È la vile melodia
che travolge il mio dolore
Per i tuoi sogni cuscini
Al profumo di mandorla
Insonnia per il mio letto
La notte, il diavolo, il maschiaccio
Per i tuoi lampioni
Con ghirlanda colorata
Avanzi per la mia fame
di qualcuno che mangia
E digerire la malattia d'amore