Traduzione del testo della canzone Ausencia - El Barrio

Ausencia (originale)

Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Si sabes que mi corazon…
Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Si sabes que mi corazon
Sufre por ti
La soledad esta durmiendo a solas
Tu recuerdo ha podido con mi olvido
Y que larguitas se hacen las horas de noche
Cuando no duermo contigo
Ay contigo!, Contigo!
Y te vas y tu te vas
Que el amor es como el mar
Y el mar tiene las olas
Que igual vienen que se van
Tanto tienes tanto vales
Eso tenlo muy presente
Pa' que no se ria la gente
Ni te vean llorar
Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Por que te vas amor
Si sabes que mi corazon
Sufre por ti
No hay despedida sin un adios
No hay un adios sin un destino
Y que cortito se hace el amor
Y que larguito se hace el olvido
Habla un poeta sobre el amor
Que era la pocima de todo mal
Al mismo tiempo se le olvido
Dar el remedio para la soledad
Dijo que nunca llueve eternamente
Con desamor se llena de impaciencia
Maldito sea quien habla y no siente
Cuando mas duele una cruel ausencia
Ay!, ay!
ausencia
Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Por que te vas amor
Si sabes que mi corazon
Sufre por ti
No creo en los milagros
Yo no creo en los deseos
No creo en esperanza
Que se basan en el tiempo
No creo en las compasiones
Y no creo en el recuerdo
Para el amor soy muy cristiano
Para el desamor yo soy ateo

Ausencia (traduzione)

perché stai lasciando l'amore
Dimmi, perché te ne vai, amore?
Se sai che il mio cuore...
perché stai lasciando l'amore
Dimmi, perché te ne vai, amore?
Se sai che il mio cuore
soffri per te
la solitudine è dormire da solo
La tua memoria ha potuto con la mia dimenticanza
E quanto sono lunghe le ore notturne
quando non dormo con te
Oh con te, con te!
E vai e vai
Quell'amore è come il mare
E il mare ha le onde
Che vengono come vanno
Quanto hai, tanto vale
tienilo a mente
In modo che la gente non ridesse
Non ti vedono nemmeno piangere
perché stai lasciando l'amore
Dimmi, perché te ne vai, amore?
perché stai lasciando l'amore
Se sai che il mio cuore
soffri per te
Non c'è addio senza addio
Non c'è addio senza una destinazione
E quanto è breve l'amore
E quanto tempo diventa l'oblio
Un poeta parla d'amore
Quella era la pozione di ogni male
Allo stesso tempo si è dimenticato
Dare il rimedio alla solitudine
Ha detto che non piove mai per sempre
Con il crepacuore è pieno di impazienza
Maledetto chi parla e non sente
Quando un'assenza crudele fa più male
Oh oh oh
assenza
perché stai lasciando l'amore
Dimmi, perché te ne vai, amore?
perché stai lasciando l'amore
Se sai che il mio cuore
soffri per te
Non credo nei miracoli
Non credo nei desideri
Non credo nella speranza
che si basano sul tempo
Non credo nella pietà
E non credo nella memoria
Per amore sono molto cristiano
Per crepacuore sono ateo