Traduzione del testo della canzone Botica 29 - El Barrio

Botica 29 (originale)

Casa los tres patios,
una vieja aljiba calcomida por la cal
lucha a muerte con los años
lucha con la humedad.
Casa los tres patios,
donde pilares sostienen corredores
y las cocinas tienen 9 o 10 fogones
Casa los tres patios,
hablan de pobreza, hablan de dolores,
hablan de la grandeza, hablan de sudores
Hay gente que se marcha
hay gente que se queda
hay gente que no alcanza
la gente desespera
Casa los tres patios.
En la calle la Botica
mientras los niños con las niñas
jugaban al esconder.
En la calle la Botica
nuestros padres y nuestras madres
no tenian pa comer, pero la grandeza
de ese vecindario hacen que la pobreza
sea valor humano.
Hay gente que se marcha
hay gente que se queda
hay gente que no alcanza
la gente desespera
Cas los tres patios.

Botica 29 (traduzione)

Ospita i tre patii,
una vecchia cisterna divorata dalla calce
combattere fino alla morte nel corso degli anni
lotta con l'umidità.
Ospita i tre patii,
dove i pilastri sostengono i corridoi
e le cucine hanno 9 o 10 fuochi
Ospita i tre patii,
Parlano di povertà, parlano di dolore,
Parlano di grandezza, parlano di sudore
Ci sono persone che se ne vanno
ci sono persone che restano
ci sono persone che non arrivano
le persone si disperano
Ospita i tre cortili.
In via Botica
mentre i ragazzi con le ragazze
Hanno giocato a nascondino.
In via Botica
i nostri padri e le nostre madri
non avevano niente da mangiare, ma la grandezza
di quel quartiere fanno la povertà
essere valore umano.
Ci sono persone che se ne vanno
ci sono persone che restano
ci sono persone che non arrivano
le persone si disperano
Quasi i tre cortili.