Traduzione del testo della canzone Buen Color - El Barrio

Buen Color (originale)

Que no me dé tantos tormentos
Y oxigene mi corazón
Las luces del alba (tris)
Se refleja en mi ventana
Cuando va cantando el gallo
Porque llega la mañana
Tu piensas que soy de hielo
Que nunca me duele nada
Tú sabes que tengo sentimiento
Aunque muchas veces
No mida mis palabras
Sí, lo tengo que admitir
Tengo personalidad
Y los prontos me pueden
Si quieres hacemos las paces
Nos damos un cariño
Y nos queremos de vera
Los rencores al olvido
Y salga el sol por Antequera (tris)
Despacito (tris)
Que contra más despacito
Más prisa le entra
Por venirse a mi ladito
La lluvia de Abril
Ha traído de momento
Un olor a primavera
Ha vuelto en el pensamiento
De volver a ser quien era
La lluvia de Abril (bis)
Si he dejado de quererte
Es porque me llené de orgullo
Lo tuyo era mío
Y lo mío no era tuyo
No me dejes morir
Quiero entrar en tu cuerpo
Tu pelo y tu mente
Y llenarme de ti
Luchar como un guerrero
Sin tregua ninguna
Y hasta que digas que sí
Y desafiar al miedo
Y mojarnos de cariño
Bajo la lluvia de Abril
Que como (tris)
Como la lluvia de Abril
Como suena, mira como suena
El aire por mi ventana me lleva…
Hoy ha venido de la mar
Un barquito cargado de sueños
Trae de nombre temporal
Porque navega sin rumbo y sin miedo
Que con el mar en calma
Que con los temporales
Ha perecido la barca
A causa de sus males
Ella ha salido a buscar
De aquel barco su marinero
Sin saber que ha sido la alta mar
La que se ha llevado
Su rumbo y sus besos
Que con el mar en calma
Que con los temporales
Ha perecido la barca
A causa de sus males
No se le cierran las heridas
La veo como un nazareno
Pasando grandes fatigas
Y yo me he daito cuenta (bis)
Que para saber de tu persona
No hace falta entender de letras
Me gusta to (bis)
To lo que suene de buen color
Y así pasan los días
Y así pasan las horas
No cambien mi vida
Que no cambien mi moda
Las mañanas de Lucía
Por la tarde Camarón
Por la noche la Paquera
Madrugá de Caracol
Desayuno con el Pica
Me alimento de la Perla
Y escuchando a mi Beni
Yo me he roto la chaqueta
Un beso pa Morente
Que está a la vera de Dios
Y mañanitas de Lucía
Y madrugadas Camarón

(traduzione)

Non darmi tanti tormenti
E ossigena il mio cuore
Le luci dell'alba (tris)
Si riflette nella mia finestra
Quando il gallo canta
perché viene il mattino
Pensi che io sia fatto di ghiaccio
che niente fa mai male
Sai che ho dei sentimenti
Anche se molte volte
non usare mezzi termini le mie parole
Sì devo ammettere
Ho personalità
E quelli presto possono
Se vuoi facciamo la pace
ci diamo amore l'un l'altro
E ci amiamo davvero
rancore all'oblio
E sorge il sole per Antequera (tris)
lentamente (tris)
Cosa contro più lentamente
Entra più fretta
per essere venuto al mio fianco
Pioggia di aprile
ha portato al momento
Un profumo di primavera
È tornato con il pensiero
Per tornare ad essere quello che ero
La pioggia di aprile (bis)
Se ho smesso di amarti
È perché ero pieno di orgoglio
il tuo era mio
E quello che era mio non era tuo
Non lasciarmi morire
Voglio entrare nel tuo corpo
i tuoi capelli e la tua mente
e riempimi di te
combatti come un guerriero
senza alcuna tregua
E finché non dici di sì
E sfida la paura
E bagnati d'amore
Sotto la pioggia di aprile
Cosa mangio (tris)
Come la pioggia di aprile
Come suona, guarda come suona
L'aria fuori dalla mia finestra mi porta...
Oggi è venuto dal mare
Una barca carica di sogni
Porta nome temporaneo
Perché naviga senza meta e senza paura
Quello con il mare calmo
E con le tempeste
La barca è morta
A causa dei loro mali
È fuori a cercare
Di quella nave il suo marinaio
Senza sapere che l'alto mare è stato
Quello che è stato preso
La sua direzione e i suoi baci
Quello con il mare calmo
E con le tempeste
La barca è morta
A causa dei loro mali
Le ferite non si chiudono
La vedo come una Nazarena
Attraversando una grande fatica
E me ne sono accorto (bis)
Cosa sapere sulla tua persona
Non è necessario capire le lettere
mi piace (bis)
Tutto ciò suona di buon colore
E così i giorni passano
E così passano le ore
non cambiare la mia vita
Non cambiare la mia moda
Le mattine di Lucia
Nel pomeriggio Gamberetti
Di notte la Paquera
Mattina presto di lumaca
Colazione con Picca
Mi nutro della Perla
E ascoltando il mio Beni
Mi sono strappato la giacca
Un bacio per Morente
Questo è al fianco di Dio
E le mattine da Lucia
E gamberetti mattutini