Testi di Buena, Bonita y Barata - El Barrio

Buena, Bonita y Barata (originale)

Antes de conocer al carcelero
Y bajar hasta las puertas del averno
Yo llevo un letrero en mi cara
Yo vendo mi alma
Quien quiere comprarla
Antes de que se alce la lluvia
Antes de que hable el silencio
Yo llevo un letrero en mi cara
Yo vendo mi alma
Quien quiere comprarla
Antes que me cante mis reyes
El otoño vista al suelo de hojas
Yo vendo bonita y barata
Ahítienes quien compra, yo vendo mi alma
antes que mi ilusión se me muera
que mi rosal marchite en la primavera
yo llevo un letrero en mi cara
yo vendo mi alma
quien quiere comprarla
porque sin ti, ya no soy nada
en mi ceguera solo manda tu mirada
porque sin ti
ando perdio
deambulo errante en los caminos del olvido
antes que salude a mi derrota
antes que me vistan de agonia
antes que derrame una gota
de puro recuerdo de melancolia
antes que me duela el momento
antes que respire tempestades
antes de que todo sea negro
que tenga consuelo cargados de vales
antes que mi barca sin vela
se asome en el mar de la deriva
antes que la paz y la armonía
y este puto destino me lance inofensiva
antes de tener un despido
en la mano de un viaje sin vuelta
antes del verbo merecido
de haberte tenido de pluscuamperfecta
porque sin ti, ya no soy nada
en mi ceguera solo manda tu mirada
porque sin ti
ando perdio
deambulo errante en los caminos del olvido (x.)
Antes de estar en el anonimato,
de las curvas que tiene tu cuerpo yo,
yo vendo mi alma

(traduzione)

Prima di incontrare il carceriere
E scendi alle porte dell'inferno
Indosso un segno sulla mia faccia
Vendo la mia anima
chi lo vuole comprare
Prima che si alzi la pioggia
Prima che il silenzio parli
Indosso un segno sulla mia faccia
Vendo la mia anima
chi lo vuole comprare
Prima che i miei re cantino per me
La vista autunnale a terra di foglie
Vendo bello ed economico
Ecco chi compra, io vendo la mia anima
prima che la mia illusione muoia
Possa il mio rosaio appassire in primavera
Ho un segno in faccia
Vendo la mia anima
chi lo vuole comprare
perché senza di te io non sono niente
nella mia cecità manda solo il tuo sguardo
Perché senza di te
mi sono perso
Vago vagando per i sentieri dell'oblio
Prima di salutare la mia sconfitta
prima che mi vestano in agonia
prima di versare una goccia
di pura memoria di malinconia
prima che il momento faccia male
prima di respirare tempeste
prima che tutto sia nero
Che tu possa avere una consolazione carica di buoni
davanti alla mia barca senza vela
fa capolino nel mare di deriva
prima della pace e dell'armonia
e questo fottuto destino mi rende innocuo
prima di avere un licenziamento
nelle mani di un viaggio senza ritorno
prima del verbo meritato
di averti avuto come piumino perfetto
perché senza di te io non sono niente
nella mia cecità manda solo il tuo sguardo
Perché senza di te
mi sono perso
vagare sui sentieri dell'oblio (x.)
Prima di essere anonimo,
delle curve che ha il tuo corpo io,
Vendo la mia anima