Traduzione del testo della canzone Calla - El Barrio

Calla (originale)

Mis sueños son los pilares
Que sostienen al amor
Y tu que poco sabes
Que no maltrates a mi pobre corazón (bis 2)
Calla, calla
Y no te metas en mi mente, no
Y no te metas con mis años
Que no que mira, que mira
Mira que soy un desengaño
No creas que esa noche te bese
Fue por puro amor
Fue una noche loca de tantas y tantas primita que el viento la llevó
Calla, calla
No pienses ni siqueria en algo nuestro
No tienes derecho a pensar
Ni tu eres la princesa de un cuento, ni yo, soy el tipico don juan
Por eso calle, por eso calla, por eso calla…
A ti te mueve el aire, creo que eres la veleta, eres levante de bahia y eres
poniente de caleta
Y eres una mentira
Ya se que hablan mis celos
Pero esque al verte de otra mano
Y a mi?
y a mi?
y a mi?
a mi quien me lo diria?
No se si tu adjetivo es de cualquiera
Yo te crei mi amante, mi amante, mi amiga, mi amiga compañera
Calla, calla
Ya se que me sacastes de la nada
Ya se que me ayudaste a soñar
Yo quiero seguir soñando
No quiero ni despertar
Ya sabes que me sacastes de la nada
No quiero ser el de antes
Ya se que este mundo no se para
Y que esta vida to es mentira
Por favor mira mi cara
Llora y n te compadezcas de este pobre muerto hombria
Mis sueños son los pilares
Que sostienen al amor
Y tu que poco sabes
Que no maltrates a mi pobre corazón (bis x2)
Tu no me has querio, tu no me has querio
Y si no me quieres
Echame al olvio (Bis x3)

Calla (traduzione)

I miei sogni sono i pilastri
che trattengono l'amore
E quanto poco sai
Non maltrattare il mio povero cuore (bis 2)
Stai zitto, stai zitto
E non scherzare con la mia mente, no
E non scherzare con i miei anni
Cosa no, che aspetto, che aspetto
Guarda sono una delusione
Non credere che quella notte ti ho baciato
Era per puro amore
È stata una notte pazza di tanti cuginini che il vento l'ha presa
Stai zitto, stai zitto
Non pensare nemmeno a qualcosa di nostro
non hai diritto di pensare
Non sei la principessa di una storia, né lo sono io, sono il tipico Don Juan
Ecco perché taci, ecco perché taci, ecco perché taci...
Sei mosso dall'aria, penso che tu sia la banderuola, sei Levante di Bahia e lo sei
ad ovest di Caleta
e tu sei una bugia
So di cosa parla la mia gelosia
Ma è che vederti da un'altra mano
E io?
e io?
e io?
Chi me lo direbbe?
Non so se il tuo aggettivo è di qualcuno
Ti ho creduto mio amante, mio ​​amante, mio ​​amico, mio ​​compagno amico
Stai zitto, stai zitto
So che mi hai portato fuori dal nulla
So che mi hai aiutato a sognare
Voglio continuare a sognare
Non voglio nemmeno svegliarmi
Sai già che mi hai tirato fuori dal nulla
Non voglio essere quello di prima
So già che questo mondo non si ferma
E che questa vita è tutta una bugia
per favore guarda la mia faccia
Piangi e non dispiacerti per questo povero morto
I miei sogni sono i pilastri
che trattengono l'amore
E quanto poco sai
Non maltrattare il mio povero cuore (bis x2)
Non mi hai amato, non mi hai amato
E se non mi ami
Gettami nell'oblio (Bis x3)