Traduzione del testo della canzone El Barrio - El Barrio

El Barrio (originale)

En un mal ensue?
o pude ver
c?
mo se rompia un coraz?
n
y se quejaba de ser
la alegria de un ayer
que se perdi?.
Cuna m?
a del arte y del saber,
s?
lo reina en tu desilusi?
n
de poderte ver un amanecer
jard?
n sin flor.
Y ya no se oye cantar
ya tu gitano abandon?,
aquella copla celestial
que una perla te ense??.
Sigue teniendo arte y comp?
s,
sigue cantando a tu rinc?
n,
que nunca se me olvidar?
esta canci?
n.
Ay qui?
n dice
que el Nazareno no tiene due?
o (x2)
y los gitanos de Santa Mar?
a
de pena mueren,
se est?
n muriendo.
En tus calles s?
lo hay soledad,
almas en pena que se alegrar?
n
de poderte ver,
c?
mo entra sus pies
ya no hay comp?
s.
Tienes que intentar se lo de ayer
vuelve a conquistarme el coraz?
n
y lev?
ntale
y enam?
rame mi inspiraci?
n.
Y ya no se oye cantar
ya tu gitano abandon?,
aquella copla celestial
que una perla te ense??.
Sigue teniendo arte y comp?
s,
sigue cantando a tu rinc?
n,
que nunca se me olvidar?
esta canci?
n.
Ay qui?
n dice
que el Nazareno no tiene due?
o (x2)
y los gitanos de Santa Mar?
a
de pena mueren,
se est?
n muriendo.
Ay mi viejo barrio.
T?
no te puedes perder…

(traduzione)

In un brutto sogno ad occhi aperti
o potrei vedere
c?
Come si è spezzato un cuore?
n
e si lamentava di essere
la gioia di un ieri
cosa si è perso?
culla m?
dell'arte e del sapere,
sì?
Cosa regna nella tua delusione?
n
per poterti vedere un'alba
giardino?
n senza fiore.
E non senti più cantare
Hai già abbandonato la tua gitana?
quel distico celeste
che una perla ti insegna??.
Hai ancora arte e comp?
sì,
continuare a cantare al tuo angolo?
No,
che non dimenticherò mai?
questa canzone?
n.
Ah chi?
n dice
che il Nazareno non ha padrone?
o (x2)
e gli zingari di Santa Mar?
un
muoiono di dolore,
è?
n morire.
Nelle tue strade si?
c'è la solitudine,
anime sofferenti che possono gioire?
n
per poterti vedere,
c?
mo entra nei suoi piedi
non c'è più comp?
sì
Devi cercare di essere di ieri
Conquisterai di nuovo il mio cuore?
n
e lev?
dimmi
e enam?
prendi la mia ispirazione
n.
E non senti più cantare
Hai già abbandonato la tua gitana?
quel distico celeste
che una perla ti insegna??.
Hai ancora arte e comp?
sì,
continuare a cantare al tuo angolo?
No,
che non dimenticherò mai?
questa canzone?
n.
Ah chi?
n dice
che il Nazareno non ha padrone?
o (x2)
e gli zingari di Santa Mar?
un
muoiono di dolore,
è?
n morire.
Oh mio vecchio quartiere.
Voi?
non puoi mancare...