Traduzione del testo della canzone El Comienzo - El Barrio

El Comienzo (originale)

Todo comenzó
en la barra de quel bar
tu boca me enseñó
a besar con propiedad
la noche con el ron
fueron testigos de las cosas
que te dije muy bajito
en el oido
todo comenzó
con la musica del bar
cantabamos los dos
una canción de Ruibal
desafiando al corazón
para que no me enamorase
y con el día me dejaras
en el olvido
Mientras hablabamos
del cielo, las estrellas
y los luceros
te comparé con una rosa
pero tu tan orgullosa
me tachaste de embustero
y me bastaba tu sonrisa
para parar todas mis prisas
me conformaba con ser aire
que era música de baile
para el vuelo de tu camisa
Todo comenzó
en la barra de aquel bar
todo comenzó
y ya no se pudo parar
queríamos los dos
fuimos locura sin final
hicimos el amor
hasta el punto que
tu olor se penetraba
en mi alma y mis sentidos
todo terminó
cuando llegó el amanecer
terminamos con el ron
hasta llegarlos a aborrecer
todo terminó
y me quedaba nuevamente
a solas con mis ilusiones
en el olvido
Mientras hablabamos
del cielo, las estrellas
y los luceros
te compare con una rosa
pero tu tan orgullosa
me tachaste de embustero
y me bastaba tu sonrisa
para parar todas mis prisas
me conformaba con ser aire
que era música de baile
para el vuelo de tu camisa
Todo comenzó
en la barra de aquel bar
todo terminó
cuando Dios puso final
todo comenzó
en la barra de aquel bar

(traduzione)

tutto è iniziato
al bar di quel bar
la tua bocca mi ha insegnato
baciare correttamente
la notte con il rum
hanno assistito alle cose
che te l'ho detto a bassa voce
Nell'orecchio
tutto è iniziato
con la musica del bar
abbiamo cantato entrambi
una canzone di Ruibal
sfidando il cuore
per non innamorarmi
e col giorno mi lascerai
nell'oblio
mentre parlavamo
dal cielo, le stelle
e le luci
Ti ho paragonato a una rosa
ma sei così orgoglioso
mi hai chiamato bugiardo
e bastava il tuo sorriso
per fermare tutta la mia fretta
Ero contento di essere aria
che era musica da ballo
per il volo della tua maglia
tutto è iniziato
al bar di quel bar
tutto è iniziato
e non potevo fermarmi
entrambi volevamo
eravamo una follia infinita
abbiamo fatto l'amore
Fino a quando
il tuo profumo è penetrato
nella mia anima e nei miei sensi
tutto è finito
quando venne l'alba
abbiamo finito con il rum
finché non li odi
tutto è finito
e sono rimasto di nuovo
solo con le mie illusioni
nell'oblio
mentre parlavamo
dal cielo, le stelle
e le luci
Ti ho paragonato a una rosa
ma sei così orgoglioso
mi hai chiamato bugiardo
e bastava il tuo sorriso
per fermare tutta la mia fretta
Ero contento di essere aria
che era musica da ballo
per il volo della tua maglia
tutto è iniziato
al bar di quel bar
tutto è finito
quando Dio ha posto fine
tutto è iniziato
al bar di quel bar