Traduzione del testo della canzone El Danzar De Las Mariposas - El Barrio

El Danzar De Las Mariposas (originale)

Quiero que sepas que mi timidez subsiste en abandono
Que todo ha sido conocerte, amiga mía, y empezar a soñar
Que se me altera la respiración, el pulso, cuando te menciono
Mi corazón con una palabrita tuya late a descompás
¿Qué coño pasa?
No controlo mis impulsos, tengo mil antojos
Y yo pensaba que esta sensación tenía caducidad
Y ahora resulta que las intenciones hablan con los ojos
Y tu mirada penetrante ha contactado con mi saciedad (Jaja)
Necesito un pacto con el tiempo
Que mi boca con tus besos, sa por siempre etrnidad
Con la desnudez de nuestros cuerpos
Se tributa el sentimiento, en honor a la verdad
Me falta el aire con la exhalación que dibuja mi alma
Un frío intenso, ya no hay quien aguante el peso de esta cruz
Pasan escenas, momentos de angustia, tormento y calma
La opacidad que cegaba mis ojos ahora solo es luz
Resulta raro sentir la ilusión y a la vez el miedo
Que ahora los sueños no sean marionetas en mi salud mental
Tengo mu' claro que el amor con moda todo es pasajero
Serán fermentos si en esos momentos hay un paso atrás (Jaja)
Necesito un pacto con el tiempo
Que mi boca con tus besos, sea por siempre eternidad
Con la desnudez de nuestros cuerpos
Se tributa el sentimiento, en honor a la verdad
Y ahora cógeme la mano y bésame despacio (Bésame, bésame)
Y ahora que nadie nos mira, ¿por qué no me invitas a soñar?
Soy todo truco, súbete desnuda que mi cuerpo es verano
Y atrás quedaron esos estribillos, ya no me enamoro más (No me enamoro más)
Que dime cómo entraste en mi cuerpo (Ay, yo me enamoré una vez)
¿Quién te dio el consentimiento?
¿Cómo entraste sin llamar?
(No me enamoro más)
Y ahora soy esclavo de tus besos (Ay, yo me enamoré una vez)
Fino lazo en tu cintura, la locura 'el verbo «amar» (Eh)
Necesito yo de un pacto con el tiempo
Que mi boca con tus besos, sea por siempre eternidad
Con la desnudez de nuestros cuerpos
Se tributa el sentimiento, en honor a la verdad
Bésame despacio

(traduzione)

Voglio che tu sappia che la mia timidezza sussiste nell'abbandono
Che tutto è stato conoscerti, amico mio, e aver iniziato a sognare
Che il mio respiro cambia, il mio battito cardiaco, quando ti cito
Il mio cuore con una tua parolina batte fuori ritmo
Che diavolo sta succedendo?
Non controllo i miei impulsi, ho mille voglie
E ho pensato che questa sensazione fosse scaduta
E ora si scopre che le intenzioni parlano con gli occhi
E il tuo sguardo penetrante ha contattato la mia sazietà (Haha)
Ho bisogno di un patto con il tempo
Possa la mia bocca con i tuoi baci conoscere l'etnia per sempre
Con la nudità dei nostri corpi
Il sentimento è pagato, in onore della verità
Mi manca l'aria con l'espirazione che attira la mia anima
Un freddo intenso, non c'è nessuno che possa sopportare il peso di questa croce
Le scene scorrono, momenti di angoscia, tormento e calma
L'opacità che ha accecato i miei occhi ora è solo luce
È strano sentire l'illusione e allo stesso tempo la paura
Che ora i sogni non sono pupazzi nella mia salute mentale
Sono molto chiaro che l'amore per la moda è tutto temporaneo
Saranno fermenti se in quei momenti si farà un passo indietro (Haha)
Ho bisogno di un patto con il tempo
Possa la mia bocca con i tuoi baci essere per sempre l'eternità
Con la nudità dei nostri corpi
Il sentimento è pagato, in onore della verità
E ora prendi la mia mano e baciami lentamente (baciami, baciami)
E ora che nessuno ci guarda, perché non mi inviti a sognare?
Sono tutti trucchi, mettiti nudo che il mio corpo è estate
E quei ritornelli sono lasciati indietro, non mi innamoro più (non mi innamoro più)
Dimmi come sei entrato nel mio corpo (Oh, mi sono innamorato una volta)
Chi ti ha dato il consenso?
Come sei entrato senza bussare?
(Non mi innamoro più)
E ora sono schiavo dei tuoi baci (Oh, mi sono innamorato una volta)
Bel fiocco in vita, la follia 'il verbo "amare" (Eh)
Ho bisogno di un patto con il tempo
Possa la mia bocca con i tuoi baci essere per sempre l'eternità
Con la nudità dei nostri corpi
Il sentimento è pagato, in onore della verità
Baciami lentamente