Traduzione del testo della canzone El Miedo - El Barrio

El Miedo (originale)

Que no me atormente la noche
Que el tiempo no azote mi mente
Que siga el transcurso la vida
Y q me sea todo indiferente
Que el aire no sea la nostalgia
Y el cielo sea azul todo el día
Que el miedo
No entren mi cuerpo
Tampoco la melancolía
Que no me visite el silencio
Que no llame
A mi puerta el recuerdo
Que hoy no me vista la pena que siempre
Que siempre me viste de negro
Era indiferente
Si pienso en el olvido estas presente
No endulces mi sueño
Que luego lloro y sufro por tus besos
Lereireire…
No quiero caer en tus redes
Que siempre
Han pescado las almas
Que aconsejan que no desesperes
Y luego se ahogan con calma
Si tengo que beber de este cáliz
Que sea tu voluntad y no la mía
No quiero enamorarme, que duele
No llegan a cerrar mis heridas
Que no me visite el silencio
Que no llame
A mi puerta el recuerdo
Que hoy no me vista la pena
Que siempre, que siempre me viste de negro
Eres indiferente
Si pienso en el olvido estas presente
No endulces mi sueño
Que luego lloro
Y sufro por tus besos
Lereireire…

El Miedo (traduzione)

Non lasciare che la notte mi tormenti
Quel tempo non frusta la mia mente
Lascia che la vita continui
E che tutto mi è indifferente
Che l'aria non sia nostalgia
E il cielo è azzurro tutto il giorno
quella paura
Non entrare nel mio corpo
Né la malinconia
Non lasciare che il silenzio mi visiti
Non chiamare
Alla mia porta il ricordo
Che oggi non vesto il rigore che sempre
che mi hai sempre visto in nero
era indifferente
Se penso all'oblio tu sei presente
Non addolcire il mio sonno
Che dopo piango e soffro per i tuoi baci
Lereire…
Non voglio cadere nelle tue reti
Quello sempre
Hanno pescato le anime
Che ti consiglia di non disperare
E poi affogare con calma
Se devo bere da questa tazza
Lascia che sia la tua volontà e non la mia
Non voglio innamorarmi, fa male
Non chiudono le mie ferite
Non lasciare che il silenzio mi visiti
Non chiamare
Alla mia porta il ricordo
Che oggi non mi vesto ne vale la pena
Che tu sempre, che mi hai sempre visto in nero
sei indifferente
Se penso all'oblio tu sei presente
Non addolcire il mio sonno
poi piango
E soffro per i tuoi baci
Lereire…