Traduzione del testo della canzone El Monte del Olvido - El Barrio

El Monte del Olvido (originale)

Me he hecho una casita
he plantado un huertecito
y he sembrado el rencor
y las flores que florezcan
al llegar la primavera
se las voy a dar al mundo
y asíevitaréel dolor
evitarélos desengaños
que se lleve el corazón.
¡Ay!
de aquel
que no tenga flores
se ha de encomendar a Dios
evitaréque lloren los ojos
cuando se pierda la ilusión
¡Ay!
de aquel
que no tenga flores
se ha de enfrentar al amor.
En el monte del olvido
me he hecho una casita
y cuento a las estrellas
lo bonito que es el sol
que la noche me traiciona
porque es cuendo puedo verte
y si te tengo presente
me lastima el corazon.
Me parece mentira
lo que he llegao a pensar
que mi mejor compañia
hoy se llame soledad
que todo ha sido un fracaso
no quiero ser de tu circo
el mejor de los payasos
tu di que me he ido al mundo,
cuenta lo que te he querío
yo seréotra de esas cruces
en el monte del olvido.
Hoy tus besos
estan llenos de recuerdos
en mis sueños ya no quiero,
tus te quiero.

El Monte del Olvido (traduzione)

Ho costruito una casetta
Ho piantato un piccolo giardino
e ho seminato il rancore
e i fiori che sbocciano
quando arriva la primavera
Li darò al mondo
e così eviterò il dolore
Eviterò delusioni
lascia che prenda il cuore.
Oh!
di quella
che non ha fiori
deve essere affidato a Dio
Eviterò ai miei occhi di piangere
quando l'illusione è persa
Oh!
di quella
che non ha fiori
l'amore va affrontato.
Sulla montagna dell'oblio
Ho costruito una casetta
e conto fino alle stelle
quanto è bello il sole
che la notte mi tradisce
perché è allora che posso vederti
e se ti ho presente
mi fa male il cuore.
Penso che sia una bugia
quello che sono venuto a pensare
che la mia migliore compagnia
oggi si chiama solitudine
che tutto è stato un fallimento
Non voglio essere nel tuo circo
il migliore dei clown
dici che sono andato nel mondo,
Dimmi cosa ti ho amato
Sarò un'altra di quelle croci
sulla montagna dell'oblio.
oggi i tuoi baci
sono pieni di ricordi
Nei miei sogni non voglio più
Ti voglio bene