Traduzione del testo della canzone El Tiempo - El Barrio

El Tiempo (originale)

El tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
Cambiarme mis alegrias por torres de sufrimiento
Las cortinas de mi cuarto son de encajes transaparentes
Y me va a busca una ruina como yo me asome a verte
Hazme el favor de poner el candao a tu puerta y tambien a tu corazon
No respondo de los celos
Ni el sentir del corazon
Hazme el favor de poner el candao a tu puerta y tambien a tu corazon
No respondo de los celos
Ni el sentir del corazon
El tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
Cambiarme mis alegrias por torres de sufrimiento (BiS x2)
Mi cuerpo ya no da sombra
Por donde quiera que va
Hoy me subio a la noria
De la feria de mi soledad
Tengo una queja contigo
Y no me la quita nadie
Y en tus brazos ta el cautivo
Y no se como soltarme
El tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
Cambiarme mis alegrias por torres de sufrimiento (BiS x4)

(traduzione)

Tempo, ma guarda cosa mi ha fatto il tempo
Scambia le mie gioie con torri di sofferenza
Le tende della mia stanza sono di pizzo trasparente
E una rovina mi cercherà come se sbirciassi per vederti
Fammi il favore di mettere il lucchetto alla tua porta e anche al tuo cuore
Non rispondo per gelosia
Nemmeno il sentimento del cuore
Fammi il favore di mettere il lucchetto alla tua porta e anche al tuo cuore
Non rispondo per gelosia
Nemmeno il sentimento del cuore
Tempo, ma guarda cosa mi ha fatto il tempo
Scambia le mie gioie con torri di sofferenza (BiS x2)
Il mio corpo non dà più ombra
ovunque vada
Oggi sono salito sulla ruota panoramica
Dalla fiera della mia solitudine
Ho un reclamo con te
E nessuno me lo toglie
E tra le tue braccia c'è il prigioniero
E non so come lasciar andare
Tempo, ma guarda cosa mi ha fatto il tempo
Scambia le mie gioie con torri di sofferenza (BiS x4)