Traduzione del testo della canzone El Viejo Verano - El Barrio

El Viejo Verano (originale)

Se marchó el amor
Y con el tus besos
Y no volvió
Ya sabe amiga mia que no nos vimos anoche
Dime que tal te sienta vivir con la ausencia
Que injustos los veranos y allá por septiembre
Que maldita la distancia
Que injusticia su imprudencia
Deseaba que esa noche nunca terminara
Hoy mi cuerpo se ha echo preso de la somnolencia
Dicen que las aventuras son cosas de san olvido
Que malditos los refranes
Que se dicen sin conciencia
No me imaginaba que doliera tanto y tanto
Yo que me reia de los don juanes y del querer
Yo que en el amor cerre mis puertas a cal y canto
Hoy miro las llaves que las abre sin querer
Ahora esta mi mente quebraita de quebrantos
Pregunto al destino cuando te volvere a ver
Ahora soy la espera que desespera y esperando
No veo el mañana sin pensar en el ayer
Se marcho mi amor
Y con el tus besos
Y no volvió
Te escribo la presente desde aquel rompeolas
Aquel que nos brindaba aquellos atardeceres
Ya cuento los segundos, los minutos y las horas
Que me queda en esta vida
«pa» poder volver a verte
Deseaba que esa noche nunca terminara
Hoy mi cuerpo se ha echo preso de la somnolencia
Dicen que las aventuras son cosas de san olvido
Que malditas las palabras
Que se dicen sin conciencia
Si te sientes sola manda un mensaje con el viento
Yo voy a dejarme la ventana y encajá
Por si acaso el mar me trae el perfume de tu cuerpo
Y tengo la suerte que me encuentre en la «almoá»
Nunca hubo un adiós alegre para el pensamiento
Cuando esta por medio la ilusión del verbo amar
Y ahora soy la espera que desespera y esperando
Por favor amiga no me vayas a olvidar
Se marchó el amor
Y con el tus besos
Y no volvio

El Viejo Verano (traduzione)

l'amore è andato
E con lui i tuoi baci
e non è tornato
Sai già amico mio che non ci siamo visti ieri sera
Dimmi come ti senti a vivere con l'assenza
Com'è ingiusto l'estate e ritorno a settembre
che dannata distanza
Che ingiustizia la tua imprudenza
Vorrei che quella notte non finisse mai
Oggi il mio corpo è diventato prigioniero della sonnolenza
Dicono che le avventure siano cose di dimenticanza
che maledetti detti
che si dice senza coscienza
Non immaginavo che facesse così male e così tanto
Io che ridevo dei don Juanes e del volere
Io che innamorato ho chiuso le mie porte al lime e al canto
Oggi guardo le chiavi che le aprono involontariamente
Ora la mia mente è spezzata dalla fragilità
Chiedo al destino quando ti rivedrò
Ora sono l'attesa che dispera e aspetta
Non vedo il domani senza pensare a ieri
Sto lasciando il mio amore
E con lui i tuoi baci
e non è tornato
Ti scrivo questo da quel frangiflutti
Quello che ci ha regalato quei tramonti
Conto già i secondi, i minuti e le ore
Cosa mi è rimasto in questa vita?
«pa» per poterti rivedere
Vorrei che quella notte non finisse mai
Oggi il mio corpo è diventato prigioniero della sonnolenza
Dicono che le avventure siano cose di dimenticanza
che dannata parole
che si dice senza coscienza
Se ti senti solo manda un messaggio con il vento
Lascerò la mia finestra e mi metterò in forma
Nel caso in cui il mare mi porti il ​​profumo del tuo corpo
E sono fortunato a trovarmi nell'"almoá"
Non c'è mai stato un gioioso addio per il pensiero
Quando l'illusione del verbo amare è nel mezzo
E ora sono l'attesa che dispera e aspetta
Per favore, amico, non dimenticarmi
l'amore è andato
E con lui i tuoi baci
e non è tornato