Testi di Escúchalo - El Barrio

Escúchalo (originale)

Te he dicho mil veces
que no quiero estar contigo
porque cuando tocas
quita las penas el sentío
con tanto compás
me tienes loquito perdío.
Bien lo sabes tú,
primito lo sabes tú,
buscando contratiempos
en tu piano flamenco
buscas tu inspiración
¡Ay!
Como el sol busca su sino
encima de una azotea
en una casa vecino
te viene de familia
ser flamenco de por vía
la vía es tu flamenco
del Barrio Santa Maria.
Hay un mundo de lunares,
hay un sueño de gitano
la ilusión que lleva el aire
para luego morirse
en las teclas del piano.
Se conoce en tu pellizco
tocando por bulerías
siempre tan incomprendido
siempre buscando la vía.
Fatigas que son dobles
para sentir, morir,
crear, tocar flamenco
pa que te valen los dineros
si la fuente que has bebío
es un simple lavaero.
Ven y escúchalo,
ven y escúchalo,
te harásentir la música
de antiguo y lo moderno
de lo puro del camino
que te enseña a ser flamenco.

(traduzione)

Te l'ho detto mille volte
che non voglio stare con te
perché quando giochi
rimuovere i dolori il sentimento
con tanta bussola
mi hai perso pazzo.
lo sai bene,
cuginetto sai,
alla ricerca di battute d'arresto
sul tuo pianoforte da flamenco
cerchi la tua ispirazione
Oh!
Come il sole cerca il suo destino
in cima a un tetto
in una casa vicina
viene dalla tua famiglia
essere il flamenco a proposito
la strada è il tuo fenicottero
del quartiere di Santa Maria.
C'è un mondo di talpe,
c'è un sogno gitano
l'illusione che l'aria porta
poi muori
sui tasti del pianoforte.
È noto nel tuo pizzico
giocando a bulerías
sempre così frainteso
sempre alla ricerca della strada.
Fatiche che sono doppie
sentire, morire,
creare, suonare il flamenco
perché vali i soldi
se la fonte hai bevuto
è un semplice lavaero.
Vieni ad ascoltarlo
vieni ad ascoltarlo,
ti farà sentire la musica
di antico e moderno
dei puri della strada
che ti insegna a essere flamenco.