Traduzione del testo della canzone Imposible Picha - El Barrio

Imposible Picha (originale)

Estribillo:
Atao a tu cintura, como un simple delantal
Como si de esta locura no me quisiera nunca curar
Y se me hace mas fácil, hablar con Dios que hablar contigo
He intentado en mil maneras de que te lleguen mis cartas
Cuando sales a la calle yo he procurado hacer el ruido
Y he obtenido menos respuesta que el muñeco de una tarta
Hago señales de humo al caer la tarde desde mi azotea
He invocado al viejo Lorenzo y con un espejo quiero deslumbrarte
He aquí el tonto del bote siendo un Julieto sin su Romea
Procuro hacerte frente pa' derrumbar tu baluarte
Amor me dicen que el que espera desespera
Y amor no llueve y tengo goteras en mi corazón
No late y esta enfermo… padece de ausencia amor
Agarrao a tu cintura como las cuerdas de un delantal
Y como si de esta maldita locura no me quisiera nunca currar
Estribillo:
Atao a tu cintura, como un simple delantal
Como si de esta locura no me quisiera nunca curar
Como puede haber personas que hayan nacido sordomudas
Y otras sanas y sin embargo se aprovechan de esta minusvalía
Otro en mi caso de diría: cariño, hoy me la suda
Pero yo soy el valiente de unos cuatro o cinco dias
Para mi amor pido el indulto y que apuntan tus manias
Hoy repican las campanas y en el monte del olvido
Yo creo que el justo de los justos ha visto en tu persona la antipatía
Y a mis ganitas va aburriendo por ver si algun dia te olvido
Amor me tiñe el color verde esperanza amor
No llueve y tengo goteras en mi corazón
No late y esta enfermo… de ausencia amor
Agarrao a tu cintura como las cintas de un delantal
Y como si de esta maldita locura no me quisiera nunca curar (cariño mio!)
Amarrao a tu cintura como un simple delantal
Y como si de esta locura no me quisiera nunca currar (x2)
Amarrao a tu cintura como las cintas de un delantal
Y que amarilla mi dentadura y que largas las penas de este llantar
Amarrao a tu cintura como un simple delantal
Y como si de esta locura no me quisiera nunca currar (x2)

(traduzione)

Coro:
legato intorno alla vita, come un semplice grembiule
Come se non volessi mai essere curato da questa follia
Ed è più facile per me parlare con Dio che parlare con te
Ho cercato in mille modi di farti arrivare le mie lettere
Quando esci per strada ho cercato di fare rumore
E ho ricevuto meno risposta di un cake topper
Faccio segnali di fumo al calar della notte dal mio tetto
Ho invocato il vecchio Lorenzo e con uno specchio voglio abbagliarti
Ecco lo sciocco sulla barca che è una Giulietta senza la sua Romea
Cerco di affrontarti per abbattere il tuo bastione
Amore mi dicono che chi aspetta si dispera
E amore non piove e ho delle perdite nel mio cuore
Non batte ed è malato... soffre di mancanza d'amore
Mi aggrappo alla tua vita come le stringhe di un grembiule
E come se non volessi mai superare questa dannata follia
Coro:
legato intorno alla vita, come un semplice grembiule
Come se non volessi mai essere curato da questa follia
Come possono esserci persone nate sorde e mute
E altri che sono sani e tuttavia approfittano di questo handicap
Un altro nel mio caso direbbe: tesoro, oggi sudo
Ma io sono il più coraggioso di circa quattro o cinque giorni
Per amore mio chiedo perdono e cosa indicano le tue manie
Oggi suonano le campane e sul monte dell'oblio
Credo che il giusto dei giusti abbia visto l'antipatia nella tua persona
E il mio ganitas è noioso vedere se un giorno ti dimenticherò
L'amore mi tinge il colore verde speranza amore
Non piove e ho delle perdite nel cuore
Non batte ed è malato... di mancanza di amore
Mi aggrappo alla tua vita come le cinghie di un grembiule
E come se non volessi mai curarmi di questa dannata follia (tesoro mio!)
legato alla vita come un semplice grembiule
E come se non volessi mai superare questa follia (x2)
legato alla vita come le cinghie di un grembiule
E quanto sono gialli i miei denti e quanto sono lunghi i dolori di questo pneumatico
legato alla vita come un semplice grembiule
E come se non volessi mai superare questa follia (x2)