Traduzione del testo della canzone Insomnio - El Barrio

Insomnio (originale)

Siento prima
Que te estoy queriendo
Pero cuando me despierto
Y a mi lao no te veo
Es cuando me entra el sentimiento
De caer en el pensamiento
Del deseo, del deseo…(x2)
En el transcurso
Y en el sosiego de la noche
Cuando el grillo canta
Su monótona canción
Cuando la luna
Es la novia del amante
Cuando estoy aún distante
Me ha querido hablar del amor
No ha respetao
Si mi cuerpo descansaba
No ha respetao
Si estaba soñando o no
Sa sentaito
En un laito de mi cama
Suelo tirar la sábana
Hasta que me desveló
¿qué quieres de mí amor
Qué quieres de mí amor?
¡Amor!
Por qué me golpeas
Y penetras impunemente
Y maltratas a mi mente
Y tú me aclipsas la ilusión
¿Acaso crees
Que del resto de la gente
Yo me siento diferente
Porque crees que tengo un don?
Tú me has hecho que tu olvio
Sea el mayor de mis castigos
Ten piedad de mi amor
No me lleves a tu antojo
Igual que una marioneta
O un muñequito de cartón
¡amor, amor, amor!
Para mí eres cobarde
Porque entras, quedas y sales
Sin pedirme una opinión
No me asocies con la pena
Ni me des las soledades
Que requiere el corazón
¡por Dios amor, por Dios amor!
Si tú pretendes
Dar lecciones a la gente
Sé conmigo diferente
¡Déjame!
¡Ay déjame que sueñe amor!
¡Amor!
Creo que me he vuelto loco
Porque estoy hablando solo
Y tal vez hasta sin razón
Porque al final de mi historia
Siempre empiezo como el fuerte
Y termino sin valor
Y saco las conclusiones
Que me faltan dos cojones
Pa vivir sin ti amor
Ay amor
Ay amor
Ay amor
Ay amor
Ay amor…
(el orti)

Insomnio (traduzione)

sentiti cugino
che ti sto amando
ma quando mi sveglio
E non ti vedo al mio fianco
È quando ho la sensazione
Di cadere nel pensiero
Di desiderio, di desiderio…(x2)
In occasione
E nel silenzio della notte
quando canta il grillo
La tua canzone monotona
quando la luna
È la ragazza dell'amante
Quando sono ancora distante
Voleva parlarmi di amore
Non ha rispettato
Se il mio corpo riposasse
Non ha rispettato
Se stavo sognando o no
sedere
In un laito del mio letto
Di solito lancio il lenzuolo
Finché non mi ha svegliato
cosa vuoi dal mio amore
Cosa vuoi dal mio amore?
Amore!
Perché mi hai colpito
E tu penetri impunemente
E tu maltratti la mia mente
E tu offuschi la mia illusione
pensi
E il resto della gente
mi sento diverso
Perché pensi che io abbia un regalo?
Mi hai fatto dimenticare
Sii la più grande delle mie punizioni
abbi pietà del mio amore
Non prendermi a tuo piacimento
proprio come un burattino
O una bambola di cartone
amore amore amore!
Per me sei un codardo
Perché entri, rimani ed esci
senza chiedermi un parere
Non associarmi al dolore
Non darmi nemmeno la solitudine
Cosa richiede il cuore?
Per Dio amore, per Dio amore!
se fai finta
Dare lezioni alle persone
essere con me diverso
Lasciami!
Oh fammi sognare amore!
Amore!
Penso di essere impazzito
Perché sto parlando da solo
E forse anche senza motivo
Perché alla fine della mia storia
Comincio sempre da forte
E finisco per essere inutile
E traggo le conclusioni
Mi mancano due palle
vivere senza il tuo amore
Oh amore
Oh amore
Oh amore
Oh amore
Oh amore…
(gli orti)