Traduzione del testo della canzone La Fuente del Deseo - El Barrio

La Fuente del Deseo (originale)

A la fuente del deseo dice mi madre que vaya
A ver si me sale novia la mas bonita de España
En la fuente del deseo solo beben las palomas
A ver si me sale novia la mas bonita de Roma
Como cada noche
En la plazuela de aquel viejo pueblo
Tiré una moneda al agua cerre los ojos
Y le pido un deseo
Que juntos de la mano vieramos el atardecer
Que las damas de noche perfumaran mi querer
Que tras la luna se durmiera con el rumor del agua
Que unos niños que a la rueda rueda
En un corro cantaba
Me sentiria como rey del universo
No cambiaria el mayor lucero
Por un simple y corto beso
Mi madre me la notao
Mis ojos dicen que lleva el brillo de enamorao
A la fuente del deseo dice mi madre que vaya
A ver si me sale novia la mas bonita de España
En la fuente del deseo solo beben las palomas
A ver si me sale novia la mas bonita de Roma

La Fuente del Deseo (traduzione)

Mia madre mi dice di andare alla fonte del desiderio
Vediamo se avrò la ragazza più bella della Spagna
Alla fonte del desiderio bevono solo le colombe
Vediamo se avrò la ragazza più bella di Roma
come ogni notte
Nella piazza di quel centro storico
Ho lanciato una moneta nell'acqua ho chiuso gli occhi
Ed esprimo un desiderio
Che insieme, mano nella mano, avremmo visto il tramonto
Lascia che le signore della notte profumano il mio amore
Che dietro la luna si addormentò con il suono dell'acqua
Che dei bambini che girano la ruota
In un coro ho cantato
Mi sentirei il re dell'universo
Non cambierei la stella più grande
Per un bacio semplice e breve
Mia madre l'ha notato
I miei occhi dicono che ha lo splendore dell'innamoramento
Mia madre mi dice di andare alla fonte del desiderio
Vediamo se avrò la ragazza più bella della Spagna
Alla fonte del desiderio bevono solo le colombe
Vediamo se avrò la ragazza più bella di Roma