Traduzione del testo della canzone Las Costuras del Alma - El Barrio

Las Costuras del Alma (originale)

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah, ah-ah-eh-eh
Ah, ah-ah-ah, ah-eh
A ver quién es el guapo que me ayuda a desvestir
Este cansado traje de la soledad
Si hay algún valiente que use mi remiendo
A ver cuántos maestros pueden describir
Cómo se siente el alma cuando alguien se va
Y llena de epidemia todo tu recuerdo
Cuando ya no sientas nada
Falta la luz en tu mirada
Cuando la voz que hay en tu interior se te calla
Es cuando más te duele el alma (Toma)
A ver quién es el guapo que me cambia a mí
Un pleno día de sol por una madrugá'
Un día de verano por uno de invierno (Por uno de invierno)
A ver quién es el listo que así porque sí
Cambia una balería y a una soledad
Le digne el fin de fiesta y salga sonriendo

Las Costuras del Alma (traduzione)

Ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah, ah-ah-eh-eh
Ah, ah-ah-ah, ah-eh
Vediamo chi è il bel ragazzo che mi aiuta a spogliarmi
Questo stanco vestito di solitudine
Se c'è qualche coraggioso che indossa la mia toppa
Vediamo quanti insegnanti possono descrivere
Come si sente l'anima quando qualcuno se ne va
E piena di epidemia tutta la tua memoria
Quando non senti più niente
La luce manca nel tuo sguardo
Quando la voce dentro di te tace
È quando la tua anima fa più male (prendi)
Vediamo chi è il bello che mi cambia
Un'intera giornata di sole per un mattino presto'
Un giorno d'estate per un giorno d'inverno (Per un giorno d'inverno)
Vediamo chi è quello intelligente che è così perché sì
Cambia una balería e una solitudine
Goditi la fine della festa e vattene sorridendo