Traduzione del testo della canzone Las Playas de Invierno - El Barrio

Las Playas de Invierno (originale)

Amiga
Las playas de invierno
La risa y el viento
Siguen oliendo a ti
Amiga mi casa, mi cama
Mi ropa mi almohada
Siguen oliendo a ti
Amiga mi soledad
Mi desvario, mi tristeza
Y mis sentidos
Siguen preguntandome
Por ti
Amiga… por ti
Y yo batallo
Con mi mente
Y hago todo por ganar
Pero siempre esta presente
Esta maldita soledad
Es que me tienes prisionero
De la carcel del recuerdo
Vuelve pronto carcelera
Por favor te echo de menos
Amiga
Sentada en la roca
Donde nos juramos
Un eterno amor
Amiga se seca mi boca
Los dias que pasan
Son puro dolor
Amiga yo me peleo
Con mi conciencia
Porque veo
Que la impaciencia
Hizo morir la ilusion
Amiga yo quiero
Que vuelvas
Amiga… amor
Y yo batallo
Con mi mente
Y hago todo por ganar
Pero siempre esta presente
Esta maldita soledad
Es que me tienes prisionero
De la carcel del recuerdo
Vuelve pronto carcelera
Por favor te echo de menos
El tiempo azota mi mente
Apenas tengo espacio para respirar
Soy el viento que barre el desierto ya solo me queda
Soledad soledad que me la impuso el recuerdo soledad maldita soledad a veces
El mar trae a micuarto poniente que azota mi ventanal
Y mi cuerpo es la sombra de aquel que solia luchar amiga
Las playas de invierno siguen y seguiran oliendo a ti

Las Playas de Invierno (traduzione)

amico
spiagge invernali
risate e il vento
Continuano a annusare di te
Amica la mia casa, il mio letto
i miei vestiti il ​​mio cuscino
Continuano a annusare di te
amica mia solitudine
Il mio delirio, la mia tristezza
e i miei sensi
continuano a chiedermelo
Per te
amico... per te
e combatto
con la mia mente
E faccio di tutto per vincere
Ma è sempre presente
questa dannata solitudine
è che mi hai prigioniero
Dalla prigione della memoria
torna presto carceriere
per favore mi manchi
amico
seduto sulla roccia
dove abbiamo giurato
un amore eterno
L'amico mi asciuga la bocca
i giorni che passano
Sono puro dolore
amico combatto
con la mia coscienza
perché vedo
quell'impazienza
fece morire l'illusione
amico che voglio
ritorno
amico... amore
e combatto
con la mia mente
E faccio di tutto per vincere
Ma è sempre presente
questa dannata solitudine
è che mi hai prigioniero
Dalla prigione della memoria
torna presto carceriere
per favore mi manchi
il tempo mi frulla la mente
Ho a malapena spazio per respirare
Io sono il vento che spazza il deserto e solo io ho lasciato
Solitudine solitudine che la memoria mi ha imposto solitudine maledetta solitudine a volte
Il mare porta al mio quarto occidente che colpisce la mia finestra
E il mio corpo è l'ombra di colui che combatteva amico
Le spiagge invernali continuano e continueranno a profumare di te