Traduzione del testo della canzone Llorando por Granada - El Barrio

Llorando por Granada (originale)

Dicen que es verdad
Que se oye hablar
En las noches cuando hay luna en las murallas
Alguien habla
Nadie quiere ir
En la oscuridad
Todos dicen que de noche está la Alhambra
Embrujada
Por el moro de Granada
Dicen que es verdad
Que su alma está
Encantada por perder un día Granada
Y que lloraba
Cuando el sol se va
Se le escucha hablar
Paseando su amargura por la Alhambra
Recordando y llorando por Granada
Dicen que es verdad
Que nunca se fue
Condenado está a vivir siempre
En la Alhambra
Y a llorarla
Al aterdecer
Cuentan que se ve
Entre sombras la figura
De aquel moro
Hechizada
Por perde un día Granada
Dicen que es verdad
Que su alma está
Encantada por perder un día Granada
Y que lloraba
Cuando el sol se va
Se le escucha hablar
Paseando su amargura por la Alhambra
Recordando
Y llorando por Granada (x2)

Llorando por Granada (traduzione)

Dicono che è vero
di cui hai sentito parlare
Nelle notti in cui c'è la luna sui muri
qualcuno parla
nessuno vuole andare
Nell'oscurità
Tutti dicono che l'Alhambra è di notte
infestato
Per il Moro di Granada
Dicono che è vero
che la sua anima è
Felice di perdere un giorno a Granada
e che ha pianto
quando il sole cala
Lo senti parlare
Camminando la sua amarezza attraverso l'Alhambra
Ricordando e piangendo per Granada
Dicono che è vero
che non è mai andato via
Condannato è vivere per sempre
nell'Alhambra
e piangere per lei
al tramonto
Dicono che vedi
Tra le ombre la figura
di quella brughiera
stregato
Per aver perso un giorno Granada
Dicono che è vero
che la sua anima è
Felice di perdere un giorno a Granada
e che ha pianto
quando il sole cala
Lo senti parlare
Camminando la sua amarezza attraverso l'Alhambra
ricordando
E piangendo per Granada (x2)