Traduzione del testo della canzone Llovera - El Barrio

Llovera (originale)

Lloverá, y se agotará mi mente
Lloverá, pero nunca eternamente
Lloverá, se mojaran to mis sentios
Lloverá, hasta que venga el amor mio
El mar se a llevao mi alma
Y entre las la dormio
Nubes de caracolas se murio mi corazón
El viento sopla con fuerza y se adentra en mi balcón
Hay nubes que atormentan el sentir de la ilusion
Mi amor no tiene forma
Vive y anda por el tiempo
Se convierte en unas notas de la musica que siento
Mi amor es como el aire
Que entra y sale sin permiso
Y atraves de mi guitarra
Se convierte en paraiso
Lloverá, y se agotará mi mente
Lloverá, pero nunca eternamente
Lloverá, se mojaran to mis sentios
Lloverá, hasta que venga el amor mio
No confundas querer con quererla
Porque solo la constancia hace que puedas tenerla
No confundas vivir con vivirla
Porque solo el sentimiento hace que puedas sentirla
Y juegas con la sutileza que desprende el
Amorcio
Lloverá, y se agotará mi mente
Lloverá, pero nunca eternamente
Lloverá, se mojaran to mis sentios
Lloverá, hasta que venga el amor mio
Mi amor no tiene forma
Vive y anda por el tiempo
Se convierte en unas notas de la musica que siento
Porque mi amor es como el aire
Que entra y sale sin permiso
Y atraves de mi guitarra
Se convierte en paraiso
Lloverá, y se agotará mi mente
Lloverá, pero nunca eternamente
Lloverá, se mojaran to mis sentios
Lloverá, hasta que venga el amor mio… (BiS x3)

(traduzione)

Pioverà e la mia mente sarà esausta
Pioverà, ma mai per sempre
Pioverà, i miei sentimenti si bagneranno
Pioverà, finché non arriverà il mio amore
Il mare ha preso la mia anima
E tra le ore ho dormito
Nubi di conchiglie il mio cuore è morto
Il vento soffia forte ed entra nel mio balcone
Ci sono nuvole che tormentano la sensazione dell'illusione
il mio amore non ha forma
Vivi e cammina nel tempo
Diventano alcune note della musica che sento
il mio amore è come l'aria
Chi entra ed esce senza permesso
E attraverso la mia chitarra
Diventa il paradiso
Pioverà e la mia mente sarà esausta
Pioverà, ma mai per sempre
Pioverà, i miei sentimenti si bagneranno
Pioverà, finché non arriverà il mio amore
Non confondere amare con amarla
Perché solo la perseveranza ti permette di averlo
Non confondere il vivere con il viverlo
Perché solo la sensazione te la fa sentire
E giochi con la sottigliezza che il
amore
Pioverà e la mia mente sarà esausta
Pioverà, ma mai per sempre
Pioverà, i miei sentimenti si bagneranno
Pioverà, finché non arriverà il mio amore
il mio amore non ha forma
Vivi e cammina nel tempo
Diventano alcune note della musica che sento
Perché il mio amore è come l'aria
Chi entra ed esce senza permesso
E attraverso la mia chitarra
Diventa il paradiso
Pioverà e la mia mente sarà esausta
Pioverà, ma mai per sempre
Pioverà, i miei sentimenti si bagneranno
Pioverà, finché non verrà il mio amore... (BiS x3)