Traduzione del testo della canzone Los Caños - El Barrio

Los Caños (originale)

Luna,
luna, lunera
aquella que se ve en el cielo
acompañando a las estrellas
en esa playa solitaria
alla en los caños de la meca.
La meca
siguiendo el movimiento hippy
revorcaito por la arena,
hablando de sirenas
y entre el humito de la risa
y con whisky peleón
recordando y al Bob Marley
y al maestro Camarón.
Hay quien dice que esa luna
es distinta a las demas
porque es la madre del bohemio
y es espejito de la mar,
es la bandera de las culturas
entre lo árabe y flamenco
inspiración de los poetas
y es farito pa el barquero
Que suerte tengo (x2)
por las noches iréa buscarte
te contaréque, te quiero.
Se estremeceran las olas
tu cuerpo, es mi veneno.
Saldrécontigo hasta el alba
y cuando te duermas
lune en sabanitas blancas,
me quedarépensando
en palabritas de amor
pa contartela en la noche
antes que nos mire el sol.
La meca
tuvo que ser la meca
he conocido yo a mi amante
tan redonda y tan morena.

Los Caños (traduzione)

Luna,
Luna
quello che si vede nel cielo
accompagnando le stelle
su quella spiaggia solitaria
lì nei tubi della Mecca.
La Mecca
seguendo il movimento hippy
revorcaito dalla sabbia,
parlando di sirene
e tra il fumo delle risate
e con whisky pelón
ricordando e Bob Marley
e il maestro Camarón.
Alcuni dicono che questa luna
è diverso dagli altri
perché è la madre del bohémien
ed è uno specchio del mare,
è la bandiera delle culture
tra arabo e fiammingo
ispirazione dei poeti
ed è un favorito per il barcaiolo
Quanto sono fortunato (x2)
Di notte andrò a cercarti
Te lo dirò, ti amo.
le onde tremeranno
il tuo corpo è il mio veleno
Starò con te fino all'alba
e quando ti addormenti
lunedì in lenzuola bianche,
rimarrò a pensare
in piccole parole d'amore
per dirti di notte
prima che il sole ci guardi.
La Mecca
doveva essere la Mecca
Ho incontrato il mio amante
così tondo e così marrone.