Traduzione del testo della canzone Mi Morena - El Barrio

Mi Morena (originale)

Era indecente
el besarnos tanto y tanto
delante de tanta gente
era ilegal
el querernos sin medida
hasta nunca poder mas.
Ay tus besos
por Dios que tienen tus besos
que hacen que cierre mis ojos
y me tiemble todo el cuerpo (bis).
Prima que tienen tus labios
que me encienden los sentios
y no hay mares pa' apagarlos.
Ay mi morena
eres la causa de mi pena
ay mi morena
un desierto sin arena
las manillas del reloj
atado de pies y manos
corren tiempos de ilusion
Que mira acercate
que te voy a decir
una letra muy bajito
y asi me llevo tu olor
impregnao en el chalequito.
No se que me pasa,
estoy nervioso perdio,
cambio oro por los hilos
que llevas en tus vestios
me ha pedio un regalo,
y yo que tanto la quiero
voy a llevarle a mi morena
mi guitarra y mi sombrero.
Ay mi morena
eres la causa de mi pena
ay mi morena
un desierto sin arena
las manillas del reloj
atado de pies y manos
corren tiempos de ilusion

Mi Morena (traduzione)

era indecente
baciandoci tanto e tanto
davanti a tante persone
era illegale
amarsi senza misura
Fino a quando non potrò mai più.
oh i tuoi baci
per Dio che abbia i tuoi baci
che mi fanno chiudere gli occhi
e tutto il mio corpo trema (bis).
Cugino che hanno le tue labbra
che accende i miei sentimenti
e non ci sono mari per spegnerli.
Oh mia bruna
tu sei la causa del mio dolore
oh mia bruna
un deserto senza sabbia
le lancette dell'orologio
mani e piedi legati
questi sono tempi di illusione
quale sguardo si avvicina
Cosa sto per dirti
una lettera molto breve
e così prendo il tuo odore
impregnato nel giubbotto.
Non so cosa mi sta succedendo,
Sono nervoso perso
Scambio l'oro con i fili
cosa indossi nei tuoi vestiti
mi ha chiesto un regalo,
e la amo così tanto
Vado a prendere la mia bruna
la mia chitarra e il mio cappello.
Oh mia bruna
tu sei la causa del mio dolore
oh mia bruna
un deserto senza sabbia
le lancette dell'orologio
mani e piedi legati
questi sono tempi di illusione