Testi di Mi Pena - El Barrio

Mi Pena (originale)

La via
Se ha producido adandonarme
Y maltratarme como un juguete
Sucio y abandonado
Por mas que quiero
Intento buscarte
Pero presiento
Que te has ido de mi lao
Dónde quedaron aquellos besos
Dónde ha viajado el cariño
Añor de media noche
Son tus besos
Apasionados recuerdos
Cuándo éramos niños, sólo niños
Tengo momentitos locos
Cuando me encuentro solito
Tengo yo momentos locos
Y se escuchos tus pasitos
Que me contento yo poco a poco
Que yo vivo penando
Y no sé que hacer
No sé que hacer (x2)
Que yo vivo penando
Por un querer
No se como voy a decirte
Que te vengas a mi vera
No se como dices que has de irte
Y como yo no hay quien te quiera (x2)
Pero mi pena se ha hecho pena
Y mi alma ya no es alma
Na más mirarte a los ojos
Supe que me angañabas

(traduzione)

Rotta
È successo adandonarme
E maltrattami come un giocattolo
sporco e abbandonato
Quanto voglio
provo a cercarti
ma io sento
Che hai lasciato il mio fianco
dov'erano quei baci
dove ha viaggiato l'amore
Anno di mezzanotte
sono i tuoi baci
ricordi appassionati
Quando eravamo bambini, solo bambini
Ho dei momenti pazzi
quando mi ritrovo solo
Ho dei momenti pazzi
E posso sentire i tuoi piccoli passi
Che sono felice a poco a poco
che vivo nel dolore
E non so cosa fare
Non so cosa fare (x2)
che vivo nel dolore
per un desiderio
Non so come te lo dirò
che vieni da me
Non so come dici che devi andare
E come me non c'è nessuno che ti ami (x2)
Ma il mio dolore è diventato dolore
E la mia anima non è più un'anima
Basta guardarti negli occhi
Sapevo che mi stavi prendendo in giro