Traduzione del testo della canzone No Me Convienes - El Barrio

No Me Convienes (originale)

Vuelve
Mi corazón ha hecho de mi
Una lagrima de pena
Que se lleva la corriente
¡ay!
la corriente
Y me muero por ti
Y de tu boca no me quiere
Siempre estamos en balanza
A ver quién es el más fuerte
Siempre que yo no te quiero
Siempre que tú no me quieres
Dale tiempo al tiempo
A ver quién gana la batalla
Nunca dos corazoncitos primos
Se han puesto las trabas
Y yo me muero por tu pelo
Por esa clase de hechura
Y por tu color moreno.
(x2)
El otro día en la calle
Pasa por mi casapuerta
Miraste, primo, pa dentro
Y mi pare se molesta
Si no me quiere pa qué me busca
Si mi persona ya te disgusta
Por esas calles tan oscuras
Sin una estrella que me alumbra
¡ay!, que a mi me alumbra
Sigo tus pasos
¡ay!, rejas de bronce
Al llegar a tu puerta
De tu boquita no me conoce
Y dices que ya no me quieres
Y dices que ya no me quieres
Y si me pregunta a mí
Y si me pregunta a mí
Digo que no me convienes
Que no me quieres
Me has dicho que no me quieres
Pero no me importa
Porque tú no me convienes

No Me Convienes (traduzione)

ritorna
Il mio cuore mi ha creato
una lacrima di dolore
Cosa va con il flusso
Oh!
il corrente
E sto morendo per te
E dalla tua bocca non mi vuole
Siamo sempre in equilibrio
Vediamo chi è il più forte
Ogni volta che non ti amo
Ogni volta che non mi ami
Dai tempo al tempo
Vediamo chi vince la battaglia
mai due cugini cugini
gli ostacoli sono stati posti
E sto morendo per i tuoi capelli
Per quel tipo di lavorazione
E per il tuo colore marrone.
(x2)
l'altro giorno per strada
passa davanti alla porta di casa mia
Hai guardato, cugino, padre dentro
E mio padre si arrabbia
Se non mi vuoi, perché mi cerchi?
Se la mia persona ti dispiace già
Attraverso quelle strade buie
Senza una stella che brilla su di me
oh!, questo mi illumina
seguo i tuoi passi
oh, barre di bronzo
Arrivando alla tua porta
Dalla tua piccola bocca non mi conosci
E tu dici che non mi ami più
E tu dici che non mi ami più
E se me lo chiedi
E se me lo chiedi
Dico che non mi piaci
che non mi ami
mi hai detto che non mi ami
Ma non mi interessa
Perché non sei adatto a me