Testi di Pa' Madrid - El Barrio

Pa' Madrid (originale)

Te voy a contar una historia
Todo un cuento sin hadas
Bastaron dos copiras y una simple mirada
Deseo de escapada se palpaba el ambiente
Pasabamos tres kilos del decir de la gente
Pensamos en voz alta una locura indescente
Tener una aventura que no entrara en la mente
Le dimos tantas vueltas a una ruta inventada
Pusimos la directa rumbo a la madrugada
Estribillo:
Nos fuimos «pa» Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para comernos a besos
Si, si Madrid
Y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para unir nuestros cuerpos
Recuerdo quellos labios susurrando al oido
Llevame de tu mano donde duerma el olvido
Presentame tu cuerpo que las ansias me ahogan
Pongamos esta noche, sirva como testigo
Levantame el pellizco que entra por el ombligo
Y come de mi cuerpo sin pagar el tributo
Y trepa por mi espalda hasta el ultimo minuto
Estribillo:
Nos fuimos «pa» Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para comernos a besos
Si, si Madrid
Y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para unir nuestros cuerpos
Y va muriendo la noche cuando va despuntando el dia
Eran mis ganas con tus ansias en silencio las mas sutiles melodias
Te voy a contar una historia
Todo un sueño encantado
Yo soy del que se muere sin tener alguien al lado
Me pierdo en la aventura en la pasion de unos besos
En las adversidades solo soy contrapeso
Me considero facil de manitas muy largas
Aunque un buen dulcesito nunca a nadie le amarga
Te conoci en el sitio a la hora precisa
Ven come de mi cuerpo despacito y sin prisa
Estribillo:
Nos fuimos «pa» Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para comernos a besos
Si, si Madrid
Y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para unir nuestros cuerpos
Enseñame el abismo que tiene la locura
Prometo ir despacio al tocar tu cintura
Soy de los que sacian con la simple caricia
Hoy voy hacer de ti portada de una noticia
Estribillo:
Nos fuimos «pa» Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para comernos a besos
Si, si Madrid
Y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pension
Para unir nuestros cuerpos

(traduzione)

Ti racconterò una storia
Tutta una favola senza fate
Sono bastate due copie e un semplice sguardo
Desiderio di fuga, l'atmosfera si faceva sentire
Abbiamo speso tre chili di quello che dice la gente
Pensiamo ad alta voce a una follia indecente
Avere una relazione che non è entrata nella mente
Abbiamo dato tante svolte a un percorso inventato
Impostiamo la rotta diretta all'alba
Coro:
Siamo partiti «per» Madrid e senza rimorsi
Come un desiderio infantile cerchiamo una pensione
Per mangiarci con baci
Sì, sì Madrid
e senza rimorsi
Come un desiderio infantile cerchiamo una pensione
Per unire i nostri corpi
Ricordo quelle labbra che mi sussurravano all'orecchio
Prendimi per mano dove dorme l'oblio
Presentami al tuo corpo che le voglie mi annegano
Mettiamo stasera, servi come testimone
Sollevami il pizzico che entra dall'ombelico
E mangia del mio corpo senza pagare il tributo
E mi si arrampica sulla schiena fino all'ultimo minuto
Coro:
Siamo partiti «per» Madrid e senza rimorsi
Come un desiderio infantile cerchiamo una pensione
Per mangiarci con baci
Sì, sì Madrid
e senza rimorsi
Come un desiderio infantile cerchiamo una pensione
Per unire i nostri corpi
E la notte sta morendo quando sorge il giorno
Erano il mio desiderio con il tuo desiderio in silenzio le melodie più sottili
Ti racconterò una storia
Tutto un sogno incantato
Io sono quello che muore senza avere qualcuno al suo fianco
Mi perdo nell'avventura nella passione di alcuni baci
Nelle avversità sono solo un contrappeso
Mi reputo facile con le mani molto lunghe
Anche se una buona caramella non rende mai amaro nessuno
Ti ho incontrato sul posto al momento giusto
Vieni a mangiare del mio corpo lentamente e senza fretta
Coro:
Siamo partiti «per» Madrid e senza rimorsi
Come un desiderio infantile cerchiamo una pensione
Per mangiarci con baci
Sì, sì Madrid
e senza rimorsi
Come un desiderio infantile cerchiamo una pensione
Per unire i nostri corpi
Mostrami l'abisso che ha la follia
Prometto di andare piano quando ti tocco la vita
Io sono uno di quelli che soddisfano con la semplice carezza
Oggi vi faccio la copertina di un telegiornale
Coro:
Siamo partiti «per» Madrid e senza rimorsi
Come un desiderio infantile cerchiamo una pensione
Per mangiarci con baci
Sì, sì Madrid
e senza rimorsi
Come un desiderio infantile cerchiamo una pensione
Per unire i nostri corpi