Traduzione del testo della canzone Ratones Coloraos (Versión Acústica) - El Barrio

Ratones Coloraos (Versión Acústica) (originale)

Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que en cada una de sus esquinas
Si no hay un loco hay un colgao
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que antiguamente existía un dicho
Tú sabes más que los ratones coloraos
En la casa del Quintero hay ratones coloraos
Unos ratones que se bañan, en lo digno y el pecao
En la casa del Quintero hay ratones de humildad
Unos ratones que se alimentan de la falsa y la verdad
En la casa del Quintero sólo se vive de noche
Suenan por los agujeros
Burlas y risas sin reproche
En la casa del Quintero dicen que se han encontrao
Gente que ha ído por la vida
De ratoncillos coloraos
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que en cada una de sus esquinas
Si no hay un loco hay un colgao
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que antiguamente existía un dicho
Tú sabes más que los ratones coloraos
En la casa del Quintero
Por la noche no hay quien duerma
Los ratones son muy golfos
Porque están todo el día de juerga
En la casa del Quintero
Los ratones tienen mucho «áe»
Porque en vez de comer queso
Se preparan potajes
En la casa del Quintero sólo se vive de noche
Suenan por los agujeros
Burlas y risas
Sin reproche
En la casa del Quintero dicen que se han encontrao
Gente que ha ído por la vida
De ratoncillos coloraos
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que en cada una de sus esquinas
Si no hay un loco hay un colgao
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que antiguamente existía un dicho
Tú sabes más que los ratones coloraos.
A por ellos mis valientes…(a por ellos!
Adelante mis ratones.(Adelante!!)
La vida se multiplica
Y hay que roer muchos calzones
En este mundo de mentira
Medio cuerdo medio loco
Sociedad que jala y tira
De la pasta de unos pocos
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que en cada una de sus esquinas
Si no hay un loco hay un colgao
Porque nos enseñó la vida
La vida nos ha enseñao
Que antiguamente existía un dicho
Tú sabes más que los ratones coloraos

Ratones Coloraos (Versión Acústica) (traduzione)

perché la vita ci ha insegnato
La vita ci ha insegnato
Che in ciascuno dei suoi angoli
Se non c'è un pazzo, c'è una sbornia
perché la vita ci ha insegnato
La vita ci ha insegnato
Che c'era un detto
Sai più dei topi rossi
Nella casa di Quintero ci sono topi rossi
Alcuni topi che fanno il bagno, nel dignitoso e nel peccatore
Nella casa di Quintero ci sono i topi dell'umiltà
Alcuni topi che si nutrono del falso e del vero
Nella casa di Quintero si vive solo di notte
suono attraverso i buchi
Stuzzichini e risate senza rimprovero
Nella casa di Quintero dicono di aver trovato
Persone che hanno vissuto la vita
Di topolini rossi
perché la vita ci ha insegnato
La vita ci ha insegnato
Che in ciascuno dei suoi angoli
Se non c'è un pazzo, c'è una sbornia
perché la vita ci ha insegnato
La vita ci ha insegnato
Che c'era un detto
Sai più dei topi rossi
Nella casa di Quintero
Di notte nessuno dorme
I topi sono molto abissi
Perché sono fuori tutto il giorno
Nella casa di Quintero
I topi hanno un sacco di "áe"
Perché invece di mangiare il formaggio
si preparano gli stufati
Nella casa di Quintero si vive solo di notte
suono attraverso i buchi
prese in giro e risate
senza rimprovero
Nella casa di Quintero dicono di aver trovato
Persone che hanno vissuto la vita
Di topolini rossi
perché la vita ci ha insegnato
La vita ci ha insegnato
Che in ciascuno dei suoi angoli
Se non c'è un pazzo, c'è una sbornia
perché la vita ci ha insegnato
La vita ci ha insegnato
Che c'era un detto
Sai più dei topi rossi.
Per loro i miei coraggiosi… (per loro!
Avanti i miei topi. (Avanti!!)
la vita si moltiplica
E devi rosicchiare molte mutandine
In questo mondo di bugie
mezzo sano di mente mezzo pazzo
Società che tira e tira
Dalla pasta di pochi
perché la vita ci ha insegnato
La vita ci ha insegnato
Che in ciascuno dei suoi angoli
Se non c'è un pazzo, c'è una sbornia
perché la vita ci ha insegnato
La vita ci ha insegnato
Che c'era un detto
Sai più dei topi rossi