Traduzione del testo della canzone Sólo Soy Historia - El Barrio

Sólo Soy Historia (originale)

Vete trankila k como dice la historia
Todo esta consumado
Si he bebido de este caliz, esa fue tu voluntad
Y no la mia
Y mis heridas estan por dentro no estan a simple vista
No estan echas por clavos
No me llamo san pedro pero tu tampoco resulta k te llamas maria
Y si te keda alguna duda ya se k tu engaño
No vale treinta melenas
Y se k e sido un pobre beso k duerme en los regazos
De tu cara de inocencia
Y en este monte y calvario esta noche yo e pensado en una idea
Que yo k te adorado k tanto y tanto te amado
Ya no veo tus venas
Maldito sea kien piense k mi cruz, mi cruz voy llevandola a cuestas
De todos akellos k sabian del engaño y guardaban su silencio
A los k me escuchaban sabiendo k era mi ultima cena
Y mojaban su pan, en el plato callado en el bulto del necio
K ay un mandamiento k kede muy claro k no ablan mis celos
No ay k codiciar, ermano mio, los bienes ajenos
Ahora me voy trankilo, desaogado, limpio por dentro
Pork e resucitado de un infierno pasado
Alli arriba en los cielos
Aba, el cielo esta consumado
Ya solo soy historia, historia
Asi k vete trankila k todo esta consumado
No dejes k tu conciencia recaiga en la duda de sentirte culpable
Doscientos azotes, me den en la espalda
Por tanto entregado
Pero esk kitarme de mi lao a la k me a crucificao
No veas tu k grave
Vete trankila mujer k todo esta consumado
Si he bebido de este caliz, esa fue tu voluntad
Y no la mia
Y mis heridas estan por dentro no estan a simple vista
No estan echas por clavos
Yo no soy san pedro tan solo soy historia
Ni tu eres maria
Y mis heridas estan por dentro no estan a simple vista
No estan echas por clavos
Yo no soy san pedro yo solo soy historia
K yo no soy san pedro ni tu te llamas maria

(traduzione)

Vai tranquillo k come dice la storia
tutto è consumato
Se ho bevuto da questo calice, questa è stata la tua volontà
e non mio
E le mie ferite sono dentro, non sono in bella vista
Non sono fatti da chiodi
Il mio nome non è San Pedro, ma non risulta nemmeno che il tuo nome sia Maria.
E se hai dei dubbi, conosco già il tuo inganno
Non vale trenta criniere
E so che era un povero bacio che dorme in grembo
del tuo volto innocente
E su questa montagna e calvario stasera ho pensato a un'idea
Che ti ho adorato così tanto e ti ho amato così tanto
Non vedo più le tue vene
Accidenti a chi pensa la mia croce, porto la mia croce sulla schiena
Di tutti gli akellos k sapeva dell'inganno e ha mantenuto il silenzio
Quelli che mi hanno ascoltato sapendo che era la mia ultima cena
E intinsero il loro pane, nel piatto silenzioso, nella massa dello sciocco
C'è un comandamento molto chiaro che la mia gelosia non parla
Non c'è brama, fratello mio, dei beni degli altri
Ora vado tranquillo, sollevato, pulito dentro
Il maiale è risorto da un inferno passato
lassù nei cieli
Aba, il paradiso è finito
Sono solo storia, storia
Quindi vai calmo e tutto è finito
Non lasciare che la tua coscienza cada nel dubbio di sentirti in colpa
Duecento frustate, mi hanno colpito alla schiena
quindi consegnato
Ma chiedimi prendimi dal mio fianco o colui che mi ha crocifisso
Non vedo la tua k seria
Vai tranquilla donna, tutto è finito
Se ho bevuto da questo calice, questa è stata la tua volontà
e non mio
E le mie ferite sono dentro, non sono in bella vista
Non sono fatti da chiodi
Non sono San Pedro, sono solo storia
nemmeno tu maria
E le mie ferite sono dentro, non sono in bella vista
Non sono fatti da chiodi
Non sono San Pedro, sono solo storia
K Non sono San Pietro né il tuo nome è Maria