Traduzione del testo della canzone Sueños para un Soñador - El Barrio

Sueños para un Soñador (originale)

Cuando se despertó
Dio gracias a la vida
Por permitir que los años
Lo forjaran entre el viejo rock
Y el nuevo flamenco
Por revelarle el secreto
Del mal de amores
Por no dejar que su deseo
Se ahogara en el fondo de una fuente
Mas cuando se marchó al mundo
En busca de su sueño
La vida le puso un ángel
Para hacerle ver que su obra
Sería lenta y sosegada
Como el invierno que
Cualquier playa aborrecería
Se entrego al amor y
Le dio forma al desamor
Del ruido hizo el silencio
Y al silencio puso voz
Al tiempo le pidió un sueño
Y al sueño una ilusión:
Vivir toda la vida
Soñando como sueña un soñador
Duermete poeta, duermete
Que viene el alba, que viene el alba

Sueños para un Soñador (traduzione)

quando si è svegliato
ha reso grazie alla vita
Per aver lasciato gli anni
Lo forgeranno tra la vecchia roccia
E il nuovo fenicottero
Per aver svelato il segreto
di mal d'amore
Per non aver lasciato il tuo desiderio
Annegherà in fondo a una fontana
Ma quando è partito per il mondo
Alla ricerca del suo sogno
La vita gli ha dato un angelo
Per fargli vedere che il suo lavoro
Sarebbe lento e costante
Come l'inverno quello
Qualsiasi spiaggia aborrirebbe
Si è dato all'amore e
ha dato forma al crepacuore
Dal rumore fatto silenzio
E al silenzio ha messo una voce
In quel momento chiese un sogno
E al sogno un'illusione:
Vivi tutta la vita
Sognare come un sognatore sogna
Dormi poeta, dormi
Sta arrivando l'alba, sta arrivando l'alba