Traduzione del testo della canzone Surestao - El Barrio

Surestao (originale)

Llena de vida de sal, de espuma
De la mar, ay Cai
Qué te sostiene
Qué te mantiene
Que cuando duermes
Entra el levante sin avisarte
Y se hace tu dueño
Te mortifica, te quita el sueño
Enciende el farol
Vigia enciende el farol
Enciende el farol
¿Por qué no me enciende el farol?
Ay Algeciras, ay pasos de la moreria
Muellecito de Algeciras, es el mar de tu bahia
El espejito donde tu te miras
San Roque y Los Barrios son dos puntales
Tarifa y la Linea tus temporales
Que cargaditos que vienen
Todos tus pesqueros
Dios siempre tenga en gloria
Tus marineros
¡Ay!
navega contra las olas
Mi barquilla caletera
Y navega prima mia contra las olas
Pero traigo en mi canasta
Caballita caletera, para asarla
Quien quiera comprarla
Calle la Rosa y la calle la Palma
Puerto de Santa María
A orillas del Guadalete
Cargaditos de acedias
Llegan las traiña de las siete
Puerto de Santa María
Dónde la luna lunera
Hace de farol, de guia
Y duerme a la alameda
Puerto de Santa María
Sanlucar de Barrameda
Guarda un trozo de mi vida
Eres mi alegria, gritaré a los vientos
Tierra marinera
Dices que te vas, dices que te vas pero no te has ido
Viva Cai señores
Viva Cai por los siglos de los siglos
Viva la Bahía
Cerremos todo Cádiz, muchachos
Con candado y cerrojillo
Y todo el que quiera entrar en Cai
Pues que llame al telefonillo
Guarda un trozo de mi vida
Eres mi alegria, gritaré a los vientos
Tierra marinera

Surestao (traduzione)

Pieno di vita di sale, di schiuma
Dal mare, oh Cai
cosa ti sostiene
cosa ti trattiene
che quando dormi
Il Levante entra senza avvisarti
e diventa il tuo proprietario
Ti mortifica, ti toglie il sonno
accendi la lanterna
Vigia accende la lanterna
accendi la lanterna
Perché la lanterna non si accende per me?
Oh Algeciras, oh passi dalla Moreria
Muellecito de Algeciras, è il mare della tua baia
Il piccolo specchio in cui ti guardi
San Roque e Los Barrios sono due pilastri
Tariffa e la linea il tuo temporaneo
come vengono caricati
tutta la tua pesca
Dio sia sempre in gloria
i tuoi marinai
Oh!
navigare contro le onde
La mia vasca idromassaggio
E mio cugino naviga contro le onde
Ma porto il mio cestino
Caballita caletera, per arrostirla
chi lo vuole comprare
Via La Rosa e Via La Palma
Porto Santa Maria
Sulle rive del Guadalete
Carico di acedi
Arriva la traiña delle sette
Porto Santa Maria
Dove la luna
Funge da lanterna, da guida
E dormi nell'alameda
Porto Santa Maria
Sanlucar de Barrameda
Salva un pezzo della mia vita
Tu sei la mia gioia, griderò al vento
terra marinara
Dici che te ne vai, dici che te ne vai ma non te ne sei andato
Viva i signori Cai
Viva Cai nei secoli dei secoli
viva la baia
Chiudiamo tutto Cadice, ragazzi
Con lucchetto e chiavistello
E tutti quelli che vogliono entrare in Cai
Bene, chiama il telefono
Salva un pezzo della mia vita
Tu sei la mia gioia, griderò al vento
terra marinara