Traduzione del testo della canzone Tormento - El Barrio

Tormento (originale)

Mira lo que has dao lugar
Que mira lo que has dao lugar
Que pase duquelas doble sin
Tenerlas que pasar (bis)
Tormento me da tu cuerpo
Tormento me dan tus ojos
Y si no te tengo como los niños yo lloro
Y busco siempre en el silencio
El recuerdo de tus besos
Pero nadie me responde
Hoy mi corazón ha muerto
La caricia incomprendida
Y yo que siempre me enamoro
Para el resto de la vida
Solo mu solo solo mu solo
Soy el espantapajaros del jardin de la alegria
Soy la oscura tiniebla
Que se abre paso entre la luz del dia
Por eso lloro, por eso lloro, por ti vida mia
No temas al silencio
Me han dicho los doctores
Que en las cosas del cariño
Solo mandan los corazones (bis)
(Estribillo)
Piense que me quebrao como si fuera cristal
Torres más altas cayeron
Y se volvieron a levantar
Piense que no respiro
Ve despacito y no corras
No niego que te querio
Pero el tiempo to lo borra
Y el tiempo, oye dios pidale al tiempo
Que se apiade de mi alma
Que se ahogue el sentimiento (bis)
(Estribillo)

Tormento (traduzione)

Guarda a cosa hai dato origine
Guarda a cosa hai dato origine
Cosa succede senza doppie duquelas
Farli passare (bis)
Il tormento mi dà il tuo corpo
I tuoi occhi mi danno tormento
E se non ti ho come bambini piango
E cerco sempre in silenzio
Il ricordo dei tuoi baci
ma nessuno mi risponde
Oggi il mio cuore è morto
La carezza incompresa
E io che mi innamoro sempre
Per il resto della vita
solo io solo solo io solo
Sono lo spaventapasseri del giardino della gioia
Io sono l'oscurità oscura
Che si fa strada attraverso la luce del giorno
Ecco perché piango, ecco perché piango, per te la mia vita
Non aver paura del silenzio
me l'hanno detto i medici
Che nelle cose dell'amore
Mandano solo i cuori (bis)
(Coro)
Penso che mi frantumi come il vetro
caddero le torri più alte
E si sono rialzati
penso che non sto respirando
Vai piano e non correre
Non nego di averti amato
Ma il tempo cancella tutto
E l'ora, ehi dio chiedi l'ora
abbi pietà della mia anima
Lascia che il sentimento affoghi (bis)
(Coro)